A BBC foi forçada a pedir desculpas depois de retirar a palavra “judeu” da cobertura do Dia Memorial do Holocausto.
As corporações pareciam estar evitando o termo no aniversário da libertação de Auschwitz na terça-feira, com pelo menos quatro apresentadores de notícias da BBC optando por dizer que seis milhões de “pessoas” morreram no massacre da Segunda Guerra Mundial.
Vídeos que circulam nas redes sociais mostram pacotes de TV dedicados ao dia – que homenageia judeus e outras vítimas da perseguição nazista – começando com a controversa escolha da frase.
Num deles, o âncora Martin Croxall começou dizendo: “Hoje marca o Dia Memorial do Holocausto. Um dia para lembrar os seis milhões de pessoas mortas pelo regime nazista há 80 anos.’
O apresentador do BBC World News, Matthew Amroliwala, e o apresentador do café da manhã, John Kay, apresentaram o boletim em linhas semelhantes em seus programas.
A palavra ‘judeu’ também foi retirada da reportagem da BBC Radio 4 sobre o Dia em Memória do Holocausto.
A frase foi rapidamente criticada por setores da comunidade judaica, que descreveram a decisão como “dolorosa, desrespeitosa e errada”.
Quando o Daily Mail perguntou sobre a mudança para substituir “judeus” no corpo da sua reportagem, a BBC desculpou-se imediatamente.
A BBC pede desculpas depois de retirar a palavra ‘judeu’ da cobertura do Dia em Memória do Holocausto, com foto do apresentador da BBC World News, Matthew Amroliwala
Em um clipe, o âncora Martin Croxall disse: “Hoje marca o Dia Memorial do Holocausto. Um dia para lembrar as 600 mil pessoas mortas pelo regime nazista há 80 anos.
O apresentador do BBC Breakfast, John Kay, na foto à esquerda, apresentou o boletim do programa na mesma linha, gerando indignação.
Um porta-voz disse: ‘A referência ao Dia Memorial do Holocausto no boletim de notícias Today e na introdução da história do BBC Breakfast foi escrita incorretamente e pelo que pedimos desculpas.
‘Ambos deveriam ter se referido a ‘sessenta milhões de judeus’ e publicaremos uma correção em nosso site.’
O Dia da Memória do Holocausto é comemorado anualmente em 27 de janeiro, aniversário da libertação do campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, na Polônia.
A BBC acrescentou: “A programação desta manhã da BBC comemora o Dia em Memória do Holocausto. O programa Today apresenta entrevistas com parentes de sobreviventes do Holocausto e uma reportagem do nosso editor de religião.
«Em ambos os itens mencionamos os seis milhões de judeus que foram assassinados durante o Holocausto. O rabino-chefe registrou os pensamentos do dia.
‘BBC Breakfast apresentou um projeto organizado pelo Holocaust Educational Trust no qual um judeu sobrevivente do Holocausto registrou suas memórias.’
Figuras proeminentes da comunidade judaica condenaram o roteiro da BBC horas depois de os programas irem ao ar, classificando a frase como “inaceitável”.
Karen Pollock CBE, executiva-chefe do Holocaust Educational Trust, disse: “O Holocausto foi a morte de seis milhões de homens, mulheres e crianças judeus.
«Ignorar que as vítimas eram judias, alargar o quadro para incluir todas as vítimas da Segunda Guerra Mundial ou tentar incluí-lo nos conflitos contemporâneos é um mau uso da memória do Holocausto e um insulto às vítimas e aos sobreviventes.
Isso ocorre depois que o diretor-geral cessante da BBC, Tim Davey, ordenou que todos os funcionários concluíssem um curso de treinamento sobre anti-semitismo em dezembro.
“Qualquer tentativa de diluir o Holocausto, despojá-lo da sua especificidade judaica ou compará-lo com acontecimentos contemporâneos é inaceitável em qualquer momento. No Dia Memorial do Holocausto, isto é particularmente doloroso, desrespeitoso e errado”.
Danny Cohen, ex-diretor de televisão da BBC, acrescentou: “Tal fracasso no Dia Memorial do Holocausto marca um novo ponto baixo para a emissora nacional.
“É certamente mínimo esperar que a BBC identifique com precisão os seis milhões de judeus mortos durante o Holocausto. Dizer o contrário é insultar a sua memória e fazer o jogo dos extremistas que estão desesperados por reescrever a verdade histórica do maior crime da história.
‘Isto será muito doloroso para muitos na comunidade judaica e reforçará a sua visão de que a BBC é insensível às preocupações dos judeus britânicos.’
E Lord Pickles, co-presidente da Fundação Memorial do Holocausto do Reino Unido, antigo Enviado Especial do Reino Unido para Questões Pós-Holocausto e antigo presidente da Aliança Internacional para a Memória do Holocausto, disse: ‘Este é um exemplo inequívoco de distorção do Holocausto, que é uma forma de negação.
«Essa ambiguidade era comum durante o controlo soviético de partes da Europa. Para a BBC usá-lo hoje é chocante.
‘Eles deveriam lutar contra o anti-semitismo, e não ajudá-lo.’
Isso ocorre depois que o diretor-geral cessante da BBC, Tim Davey, ordenou que todos os funcionários concluíssem um curso de treinamento sobre anti-semitismo em dezembro.
O Rei Charles e a Rainha Camilla acendem velas durante uma recepção no Palácio de Buckingham, em Londres, para marcar o Dia em Memória do Holocausto na terça-feira.
Os funcionários têm seis meses para concluir o curso na esperança de eliminar a “discriminação, o preconceito e a intolerância” na Mr Davey Corporation.
A medida foi bem recebida pelo Conselho de Deputados e por importantes figuras judaicas.
Há algumas semanas, mais de 200 trabalhadores, empreiteiros, fornecedores e contribuintes judeus acusaram o conselho de administração da empresa de “ignorar” os seus apelos para uma investigação sobre o alegado anti-semitismo na emissora nacional.
Escrevendo aos funcionários, Davey, 58 anos, disse: “A BBC é para todos e temos certeza de que todos que trabalham aqui devem sentir que pertencem.
“Como organização estamos unidos contra qualquer forma de discriminação, preconceito ou intolerância.
Em resposta, a Academia BBC desenvolveu uma nova formação anti-discriminação nos últimos meses.
«Estamos a começar com módulos de e-learning sobre anti-semitismo e islamofobia, que esperamos que o pessoal da BBC conclua.
«O módulo anti-semitismo está disponível hoje, enquanto o módulo islamofobia, que está a ser finalizado, será lançado em Fevereiro.
Charles aperta a mão de Anita Lasker-Walfisch, última sobrevivente da Orquestra Feminina de Auschwitz
‘Sei que todos estarão comprometidos com a formação, garantindo que a BBC seja um modelo como local de trabalho inclusivo e tolerante.’
O Conselho de Deputados dos Judeus Britânicos saudou o anúncio de novos cursos de formação obrigatórios para todos os funcionários e revelou que tinha realizado uma reunião com o presidente da BBC, Samir Shah, o Sr. Davey e outros executivos da BBC, para discutir a formação anti-semita, preocupações sobre o árabe da BBC e uma cobertura mais ampla do Médio Oriente.
Antes do Dia da Memória do Holocausto, o Rei prestou homenagem aos sobreviventes do Holocausto, dizendo que aqueles que partiram estavam “connosco em espírito”, enquanto ele e a Rainha organizavam uma recepção no Palácio de Buckingham.
Os sobreviventes do Holocausto e suas famílias, juntamente com representantes das Organizações de Memória do Holocausto, juntaram-se pela primeira vez a Charles na Ala Leste, onde viram os retratos de sobreviventes encomendados por Charles como Príncipe de Gales em 2022.
No ano passado, Charles se tornou o primeiro monarca britânico a visitar Auschwitz, marcando 80 anos desde a libertação.
Charles foi saudado pela primeira vez por Helen Aronson, 98, uma sobrevivente do Gueto de Lodz, na Polônia.
Quando ele se abaixou para beijá-la em sua cadeira de rodas, diante do retrato de Paul Benny, que pintou o retrato da coroação da Rainha, Helen pegou sua mão e perguntou como ela estava.
“É melhor ver você”, ele riu. ‘Muito obrigado pelo convite, fique bem’, ele disse a ela.
Outros convidados com quem Charles se encontrou incluíam a sobrevivente do campo de concentração de Bergen-Belsen, Rachel Levy, 95, e Anita Lasker-Walfisch, outra sobrevivente de Auschwitz e Bergen-Belsen, e uma renomada violoncelista que sobreviveu a Auschwitz tocando na orquestra do campo.
