Este é o momento em que um adolescente movido a cocaína comemorou depois de deixar um homem inconsciente em um ataque terrivelmente desagradável.
Jaden Swift deu um soco no homem inocente quando ele veio em socorro de outra pobre vítima que havia levado “20 socos” do jovem de 19 anos e desmaiado momentos antes.
Imagens de CCTV capturaram a altercação movida a drogas e álcool de Swift durante uma noite no centro da cidade de Barnsley, em South Yorkshire, em janeiro deste ano.
As imagens mostram os homens trocando socos na calçada antes que a luta se espalhasse pela via principal da Peel Street.
Swift então pega o homem inocente com um soco brutal na nuca e ele cai no chão.
O bandido então deu um chute violento na cabeça do homem, deixando-o inconsciente.
Ele então chuta o homem na cabeça novamente – com o nariz sangrando – em comemoração, com as mãos para cima sobre o corpo inerte da vítima.
Swift fica perto dele e o provoca.
Imagem: Jaden Swift, que foi preso por quatro anos e um mês, se declarou culpado de duas acusações de tentativa de causar lesões corporais graves com intenção
Imagens de CCTV capturaram a altercação movida a drogas e álcool de Swift durante uma noite no centro da cidade de Barnsley, em South Yorkshire, em janeiro deste ano.
Antes de tentar sair de cena, Swift desfere outro chute violento na cabeça do homem.
Mas ela foi presa por um policial masculino marcado depois que transeuntes chamaram os serviços de emergência.
O incidente se desenrolou no Sheffield Crown Court depois que Swift teve uma breve conversa com a primeira vítima antes de lançar o que o juiz, Recorder Jeremy Hill-Baker, descreveu como um ataque “não provocado, sem sentido e sério”.
Durante a primeira luta de Swift, ele socou, chutou e pisoteou suas vítimas.
Sobre o primeiro ataque, Recorder Hill-Baker disse: ‘É realmente incrível que ele não tenha sofrido ferimentos que mudaram sua vida ou perdido a vida.’
A promotora Stephanie Hollis disse ao tribunal durante a audiência de sentença de 30 de setembro que a primeira reclamante sofreu ferimentos na cabeça e um olho roxo acima do olho e da têmpora.
O segundo reclamante compareceu ao Barnsley General Hospital e sofreu ferimentos no olho esquerdo e no couro cabeludo ao ser atingido de raspão no lado esquerdo da cabeça.
Os dois denunciantes estavam ambos embriagados no momento do ataque e não se lembram muito do que aconteceu.
Swift então desfere um chute violento na cabeça do homem enquanto ele está no chão, deixando-o inconsciente.
Prendendo Swift por quatro anos e um mês, o gravador Jeremy Hill-Baker disse a ele: ‘Você deu um soco nele repetidamente, você o deixou inconsciente.
‘Então você – como mostra o CCTV – chutou a cabeça dele com alguma força. E mais uma vez você pareceu feliz por ter chutado a cabeça dele para trás novamente.
Swift, de Morrison Road, Durfield, Barnsley, se declarou culpado de dois crimes de tentativa de causar danos corporais graves com intenção em conexão com o incidente em 11 de janeiro de 2026.
A advogada de Swift, Catherine White, disse que o bandido não conseguia se lembrar do que havia acontecido porque estava intoxicado por um coquetel de cocaína e álcool.
Recorder Hill-Baker também concedeu uma ordem de restrição de dez anos para proteger os dois homens e ordenou que ela pagasse uma sobretaxa de vítima de £ 228.
