O presidente-executivo da Ryanair, Michael O’Leary, pediu desculpas “sinceramente e sem reservas” depois de comparar companhias aéreas rivais a “estupradores”.
O bilionário tem enfrentado críticas de grupos de vítimas e de políticos no Reino Unido e na Irlanda, dizendo que a comparação é “absolutamente” apropriada.
Mas 10 dias depois de redobrar os comentários, o Sr. O’Leary disse que refletiu sobre as suas palavras e que estava “realmente arrependido pela ofensa e pela perturbação que causei”.
Ele acrescentou que iria “aprender com os erros e tentar fazer melhor”.
Numa mensagem de vídeo publicada no YouTube na sexta-feira, ele disse: “Numa conferência de imprensa em Dublin, na semana passada, usei a palavra “estupro” para descrever as tarifas elevadas das nossas companhias aéreas concorrentes.
“Me perguntaram na imprensa se eu havia banalizado o estupro. Respondi firmemente em minha firme convicção de que o estupro é um crime hediondo e hediondo com o qual não se pode brincar.
‘Acredito que não poderia ter sido mais claro sobre isso.
“Em conversas com familiares e amigos, dentro e fora da Ryanair, ao longo dos últimos 10 dias, percebi que as palavras que usei de forma tão descuidada causaram enorme perturbação e ofensa a um vasto leque de pessoas, especialmente vítimas e sobreviventes.
O presidente-executivo da Ryanair, Michael O’Leary, pediu desculpas “sinceramente e sem reservas” depois de comparar companhias aéreas rivais a “estupradores”. Foto: CEO em Dublin na semana passada
O chefe da Ryanair, Michael O’Leary, fez os comentários antes da assembleia geral anual da companhia aérea em Dublin na semana passada.
‘Quero pedir desculpas sincera e sem reservas a essas pessoas, especialmente aos sobreviventes.
‘Sinto muito pela ofensa e ofensa que causei a você pelo uso descuidado dessas palavras. Isso não vai acontecer de novo.
O’Leary foi anteriormente chamado a ‘pedir desculpas rapidamente’ pela diretora-executiva do Dublin Rape Crisis Centre (DRCC), Rachel Morrogh, que disse que seus comentários banalizaram o estupro.
Ele também escreveu ao Sr. O’Leary para oferecer treinamento gratuito sobre violência sexual e seu impacto sobre aqueles que a vivenciam.
Mas, apesar dos apelos para que o fizessem, os executivos das companhias aéreas recusaram-se a pedir desculpa.
O’Leary disse na sexta-feira passada: ‘Como certamente não desprezei o hediondo crime de violação, certamente não apresentarei quaisquer desculpas nem aceitarei a sua oferta de formação.’
Ele disse que o comentário da DRCC de que os seus comentários tinham uma “atitude perpétua de desprezo para com os sobreviventes de violação” era “tanto falso como difamatório”, acrescentando que tinha “afirmado claramente” que a violação era um “crime hediondo” e que “portanto os seus sobreviventes são vítimas de um crime hediondo”.
Morrogh disse anteriormente que estava “decepcionada” com os “comentários desleixados e mal informados” do Sr. O’Leary, acrescentando: “Para muitas sobreviventes de estupro, suas palavras serão profundamente dolorosas e irritantes de ouvir”.
O secretário dos transportes do Reino Unido também ficou indignado e disse que a Ryanair perderia a confiança das mulheres vítimas de agressão sexual.
Questionada sobre a sua opinião sobre os comentários do Sr. O’Leary, Heidi Alexander disse à LBC: ‘Aprendi nos últimos dois anos neste cargo que o Sr. O’Leary é muitas vezes rápido a partilhar os seus pensamentos ponderados comigo e com o resto do mundo.
‘Eu diria que as mulheres que foram estupradas e vítimas de uma violência tão horrível, não tenho certeza se elas se apressariam em reservar uma passagem com ele, sejamos honestos.’
O’Leary fez os comentários antes da assembleia geral anual da sua companhia aérea, em Dublin, ontem.
Ele alegou que o aumento dos preços das viagens aéreas em outras companhias aéreas faria com que os passageiros mudassem para a Ryanair.
O’Leary disse aos jornalistas na sede da empresa: “Poderão descobrir que algumas pessoas optarão por não voar com a Ryanair – mas sabem que serão espremidas pela Aer Lingus, Lufthansa, BA e outras desesperadas por conseguirem as tarifas baixas da Ryanair porque não podem voar com os grandes voos da Europa”.
Mais tarde, ele repetiu o comentário do “estuprador de aluguel alto”.
Questionado se essa era uma linguagem apropriada, O’Leary disse aos repórteres: “Absolutamente”.
Questionado sobre se seria ofensivo para as vítimas de violação e agressão sexual, ele disse que “ficaria ressentido” com as referidas companhias aéreas.
Insistindo ainda mais sobre se a linguagem estava banalizando o estupro, ele disse: “Isso é o que digo às companhias aéreas de tarifas altas como Lufthansa, BA e outras”.
A executiva-chefe da Crise de Estupro na Inglaterra e no País de Gales, Ciara Bergman, disse anteriormente que a comparação era “vergonhosa e embaraçosa”, bem como “profundamente insultuosa para os sobreviventes de estupro e abuso sexual”.
Ele acrescentou: ‘Eu ficaria mais do que feliz em me encontrar com o Sr. O’Leary, CEO a CEO, para explicar o trabalho e para que nossos membros desafiem a noção de que a violência sexual é algo que pode ou deve ser encarado levianamente – sempre’.
Katie Kempen, executiva-chefe do Victim Support England and Wales, disse que os comentários eram “terríveis”, “ofensivos”, “totalmente inaceitáveis e profundamente insultuosos para sobreviventes de estupro e abuso sexual”.
Jack Chambers, ministro da despesa pública da Irlanda e vice-líder do Fianna Fáil, disse: ‘Acho que os seus comentários são terríveis e apoio o que o Conselho Nacional da Mulher e outros disseram ao condenar os seus comentários e ela deveria retirá-los.
«As vítimas não devem ser vistas desta forma no contexto da concorrência na nossa aviação.»
O vice-primeiro-ministro da Irlanda, Simon Harris, disse que os comentários eram um “uso claramente inadequado da linguagem” e que O’Leary “deveria ter se esforçado para corrigi-lo”.
Questionado sobre se deveria pedir desculpas, Harris disse aos repórteres em um evento para seu partido Fine Gael: “Acho que ele deveria ouvir os especialistas e muita coisa aconteceu hoje”.
Um porta-voz da Fórsa, um sindicato que representa a tripulação de cabine da Ryanair na Irlanda, descreveu os comentários de O’Leary como “profundamente inapropriados”.
Ruth Coppinger, TD do Partido Socialista da Irlanda, disse: ‘Acho nojento que Michael O’Leary banalize o estupro e a agressão sexual ao usar a palavra ‘estuprador’ para obter uma frase de efeito provocativa e cobertura da mídia associada a outras companhias aéreas.
Ms Coppinger disse que o Sr. O’Leary deveria ‘pedir desculpas’ e ‘retrair-se’ dos comentários.
Corinne Hasson, diretora executiva do Conselho Nacional das Mulheres da Irlanda, disse que os comentários sobre a violação eram “completamente inapropriados e profundamente ofensivos para os sobreviventes de violência sexual”.
Ela acrescentou: “Comparar o estupro com a venda de passagens aéreas prejudica as experiências e o trauma dos sobreviventes.
“Esses comentários irreverentes mostram uma falta de compreensão sobre a cultura do estupro e permitem que a violência contra as mulheres aumente na nossa sociedade.”
A senadora trabalhista irlandesa Laura Harmon apelou ao chefe da Ryanair para se envolver com o Centro de Crise de Estupro para compreender melhor o “terrível trauma de sobreviver à agressão sexual”.
Ele disse: ‘É uma pena ver O’Leary diminuir as experiências reais dos sobreviventes desta forma.
«Relatórios encomendados por organizações como o Conselho Nacional das Mulheres da Irlanda detalham frequentemente os desafios sistémicos que as vítimas de violência doméstica enfrentam quando procuram ajuda – através dos tribunais e do sistema jurídico e através de socorristas como a Gardai.
‘O’Leary fazer comentários tão ignorantes só contribui para isso. Gostaria de instá-lo a sair hoje e pedir desculpas e comprometer-se a educar-se sobre o verdadeiro trauma da violência sexual.’
