Jack Polanski lançou um polêmico vídeo de campanha em urdu completo para atingir os eleitores paquistaneses nas eleições parlamentares para substituir Sir Keir Starmer.
O líder do Partido Verde postou o clipe em seu canal de podcast Bold Politics no X, incentivando as pessoas a apoiá-lo no concurso de Holborn e St Pancras em 8 de outubro.
Cerca de 22 por cento da população do círculo eleitoral de Londres é identificada como asiática, mais do dobro do número nacional de 9 por cento, de acordo com os dados do censo.
Cerca de 10% dos eleitores em Holborn e St Pancras são bangladeshianos, sendo 3% indianos e menos de 1% paquistaneses. Cerca de 20 por cento são muçulmanos.
O urdu é falado principalmente no Paquistão e na Índia, e o Sr. Polanski parece ter publicado o vídeo numa tentativa de apelar aos eleitores dos países que não falam inglês.
Mas a porta-voz conservadora do governo local, Katie Lam, tuitou: “Aqui está o líder do Partido Verde, fazendo campanha em urdu. Tentar apelar às queixas partidárias fazendo campanha em línguas estrangeiras é tóxico. Devemos proibir esta prática para sempre. A política do nosso país deve ser conduzida na linguagem da vida pública.’
E a secretária do trabalho paralelo e das pensões, Helen Whatley, disse à Times Radio: ‘Estou preocupada em ver esta campanha noutras línguas. Os políticos deveriam fazer campanha nas línguas do Reino Unido. Assim, por exemplo, em Londres, espero que os candidatos façam campanha em inglês e não noutras línguas.’
Jack Polanski lança um vídeo em urdu completo para as eleições suplementares de Holborn e St Pancras
O líder do Partido Verde postou o clipe em urdu em seu canal de podcast Bold Politics no X
Questionado se era necessário falar inglês para votar nas eleições no Reino Unido, ele acrescentou: “Boa sorte. Acho que o que quero ver é que as pessoas que vivem neste país, de onde quer que venham, sejam capazes de falar inglês e deveriam aprender inglês se não falarem inglês quando vierem aqui pela primeira vez. Acho que é muito importante poder integrar-se e fazer parte da nossa sociedade.’
Polanski espera aproveitar o ímpeto dos Verdes nas eleições locais de Maio, onde o partido está em segundo lugar, atrás do Trabalhista, nos distritos municipais do círculo eleitoral.
Ele poderia ser a ameaça eleitoral mais séria ao domínio trabalhista em Holborn e St Pancras, que o partido mantém desde que os círculos eleitorais foram criados em 1983.
Nas eleições gerais de 2024 e nas recentes eleições locais, os eleitores trabalhistas passaram para os Verdes e os Independentes em meio à insatisfação com a abordagem do governo em relação a Gaza.
Os Verdes também foram criticados durante a eleição suplementar de Gorton e Denton em fevereiro, quando divulgaram um vídeo da candidata Hannah Spencer falando em urdu.
Spencer, que foi eleita quinta deputada, também apareceu em panfletos escritos em urdu usando um keffiyeh, o lenço xadrez preto e branco associado à Palestina.
Entretanto, os conservadores, os reformistas do Reino Unido e os liberais democratas anunciaram ontem os seus candidatos para Holborn e St Pancras.
O líder do Partido Verde, Jack Polanski, está com membros do partido em King’s Place, em Londres, na última sexta-feira, após ser selecionado como candidato às eleições suplementares de Holborn e St Pancras
Jack Polanski falou aos eleitores no último sábado, antes das eleições suplementares de Holborn e St Pancras
Patrick Stillman, conselheiro e presidente cessante do Camden Lib Dems, representará os Lib Dems.
O ex-vereador de Camden, Ewan Cameron, foi eleito pelos conservadores.
A Reform UK disse que o ex-detetive da Polícia Metropolitana Pete Newman, que respondeu às consequências dos atentados de 7 de julho, será seu candidato.
A disputa começou quando o ex-primeiro-ministro Sir Kiir anunciou que deixaria o cargo de deputado para a vaga após retornar ao Parlamento.
O Partido Trabalhista escolheu o líder do Conselho de Camden, Sagal Abdi-Wali, como seu candidato para substituir Sir Keir na cadeira. Os papéis de nomeação dos candidatos terminaram hoje.
Um porta-voz do Partido Verde disse ao Daily Mail: “Os Verdes acreditam que a democracia não discrimina pela língua falada. Muitos são bilíngues.
‘Holborn e St Pancras são um verdadeiro reflexo da diversidade de Londres e do nosso país e escolhemos abraçar e celebrar isso.
‘Se quisermos falar urdu, faz sentido falar urdu. Estamos orgulhosos de chegar aos eleitores em tantas línguas quanto possível.’
