Crescem os receios relativamente a uma mãe britânica presa numa prisão egípcia sob “acusações forjadas” destinadas a “silenciar” a sua irmã activista.
Iman El-Shazli, 45 anos, foi levada da casa de sua mãe, no Cairo, na madrugada de 17 de agosto.
Apenas 24 horas antes de ela ser detida, as autoridades egípcias alegadamente «invadiram» a casa e disseram-lhe que «devia dizer à sua irmã para parar», segundo o marido da mãe de Birmingham, Zisharon Mostafa.
As forças de segurança também prenderam os dois irmãos de El-Shazli e uma de suas irmãs, no que o advogado da mãe disse serem “acusações forjadas”.
Mostafa apelou agora ao governo britânico para “tirar a cabeça da cabeça” e intervir enquanto a condição de Al-Shazli piora na prisão.
A mãe de quatro filhos de Birmingham, de Handsworth Wood, viajou para o Cairo para cuidar da sua mãe de 68 anos, que está doente e fazia uma viagem de ida e volta de 18 horas para entregar comida aos irmãos da Sra. El-Shazli enquanto estes estavam detidos.
No entanto, em 16 de Agosto, as forças de segurança realizaram um “ataque” à casa da idosa, onde vivia a Sra. El-Shazli, alertando a sua irmã antes de a impedir de criticar o governo egípcio em vídeos do YouTube.
Mostafa afirmou que eles “entraram na propriedade e destruíram o lugar” antes de Birmingham retornar no dia seguinte para prender a mãe – momento em que ela ligou para o marido em perigo, dizendo “eles estão vindo me buscar”.
Iman El-Shazli, 45 anos, foi supostamente detida pelas autoridades egípcias sob “acusações forjadas” sobre o ativismo político online de sua irmã
A mãe da mulher de 45 anos e duas sobrinhas foram autorizadas a visitá-la e à irmã detida no dia 2 de setembro, disse ele.
Mostafa disse: “Eles só os viram por 15 minutos. Durante os primeiros cinco a oito minutos, os policiais apenas gritaram com a família, empurrando e empurrando.
‘Eles estavam dizendo: ‘Sua irmã vai parar agora? Ela vai parar agora?’ Eles estavam basicamente administrando a família.
“Eles estavam rindo deles, empurrando-os e empurrando-os fisicamente. Eles ficaram lá com medo.
Mostafa disse que os parentes eventualmente conseguiram trocar algumas palavras com El-Shazli e sua irmã – mas afirmou que ambas as mulheres pareciam estar lutando física e mentalmente.
Ela disse: ‘Duas meninas estão um pouco desgastadas. Eles não estão comendo direito e perderam muito peso.
‘O comportamento deles é como o de um homem quebrado. Eles simplesmente não parecem bons. Eu sabia que iria piorar quando ouvi sobre sua condição.
‘Mas ouvi-los empurrando-os, empurrando-os e empurrando-os é um comportamento nojento.’
A senhora El-Shazli é retratada aqui com o seu marido Jisharon Mustafa, que apelou ao governo do Reino Unido para intervir no seu caso.
Ela disse que a família trouxe comida suficiente para alimentar cerca de 30 pessoas em cada uma das celas femininas.
Mostafa já havia reclamado que os detidos eram alojados em grandes grupos, dormiam em pisos de concreto e dependiam de parentes para fornecer comida.
A sua sogra tem agora quatro filhos detidos no 10º Centro de Reabilitação do Ramadão.
Ele disse: ‘Ele estava em pedaços ao telefone. Ela tem quatro filhos lá agora, então obviamente está com muita dificuldade.
‘Ela agora é uma mulher quebrada. Só podemos tentar apoiá-lo por telefone.
Mostafa acrescentou que tinha medo de viajar pessoalmente para o Egito por causa da atenção que cercava o caso.
Ele disse: ‘Acho que se eu pousasse no aeroporto de lá, eles provavelmente me buscariam imediatamente. Temos ido lá quatro ou cinco vezes por ano durante 20 anos.
‘Eu me apaixonei por aquele país. Tivemos o melhor momento de nossas vidas lá. Mas obviamente, agora com este problema, parece que não irei mais ao Egito. Apenas destrói. As pessoas estão chateadas.
El-Shazli continua em prisão preventiva e as autoridades egípcias acusaram-na de usar as redes sociais para promover a ideia de uma organização terrorista e espalhar notícias ou declarações falsas que prejudicam a segurança e a ordem pública.
O seu advogado no Reino Unido, Arfan Rashid, da Rashid Law, disse anteriormente que não tinha conhecimento de quaisquer publicações específicas publicadas pela mãe de Birmingham ou de provas de que ela tivesse promovido pessoalmente tal organização.
Sr. Rashid disse isso BBC: ‘Estas são alegações ultrajantes e uma tentativa das autoridades egípcias de silenciar uma activista política do Reino Unido – a sua irmã.
‘Na minha opinião, há provas suficientes e convincentes de que se trata apenas de uma punição por procuração.’
Entretanto, o advogado egípcio da Sra. El-Shazli contestou a continuação da sua detenção numa audiência realizada em 30 de Agosto, mas esta foi prorrogada por mais 15 dias, até 13 de Setembro.
A mãe afirma que não lhe foi permitida uma reunião cara a cara com o seu advogado.
Ele disse que a única comunicação deles foi através de um link de vídeo na presença do promotor responsável pelo processo de detenção.
A família e os seus advogados acreditam que a detenção da Sra. El-Shazli está ligada às atividades políticas de outra irmã que vive na Grã-Bretanha.
O seu marido descreveu o caso como “punição colectiva ilegal”, mas disse que o seu objectivo imediato era garantir a intervenção do governo britânico.
Ele disse: ‘Estamos esperando que o governo faça algo a respeito ou pelo menos tente obter um comentário público.
«É aqui que precisamos do governo do Reino Unido e das organizações de direitos humanos. Precisamos desses grandes envolvidos.
O governo britânico alertou que as pessoas podem ser presas por determinadas atividades online.
O seu website afirma: “Os partidos políticos, as organizações da sociedade civil e as empresas de comunicação social, bem como os bloguistas, advogados e activistas de direitos humanos, estão autorizados a constituir-se e operar sob regras e condições estritas.
«No entanto, as atividades consideradas pelas autoridades egípcias como um risco para a segurança nacional podem estar sujeitas a encerramento, assédio, prisão e detenção.
«As autoridades continuam a perseguir, prender e deter opositores políticos, activistas e comentadores. A imprensa e as redes sociais são monitorizadas de perto pelas autoridades.’
Um porta-voz da FCDO disse: “Apoiamos a família do cidadão britânico detido no Egipto e estamos em contacto com as autoridades”.
- Você tem uma história? E-mail William.G.Hallowell@dailymail.co.uk
