UM PENSIONISTA que admitiu ter matado os peixes do seu vizinho ao deitar óleo e detergente no seu lago revelou o momento em que “perdeu a paciência”.
O irlandês Gerry Duffy, 76 anos, ficou “absolutamente louco” com a bomba elétrica que seu vizinho usou em seu lago, que continha várias carpas koi.
O aposentado e seu vizinho Andreas Potohides tiveram uma briga acirrada por causa do barulho da bomba, que matou cerca de “cinco a seis” peixes.
No início deste mês, Duffy admitiu ter matado peixes ao molhar o lago com óleo de motor e detergente “por puro desespero e falta de sono”.
O ex-construtor inicialmente despejou óleo de motor no lago do Sr. Potohides em 20 de março de 2026, e o assunto só piorou.
Quatro dias depois, o Sr. Duffy foi capturado pela CCTV subindo no jardim de seu vizinho em Hadley Road, Barnet, onde danificou canos de água e uma bomba elétrica.
Ele então jogou detergente, que alegou ser um “líquido de fada”, no corpo de água e, eventualmente, cerca de “cinco a seis” carpas koi morreram.
O reformado, que sofre de doença pulmonar obstrutiva crónica, manteve a sua “vingança” ao afirmar que o lago está “mais barulhento do que nunca”.
Gerry Duffy (foto do lado de fora do Tribunal de Magistrados de Willesden em 4 de agosto) admitiu usar óleo de motor e detergente para matar os peixes de seu vizinho.
Numa entrevista ao Daily Mail, Duffy disse que a sua resistência consistia em “apenas algumas noites sem dormir”, o que ele alegou ter sido causado pelo som do lago.
“Ele piorou a situação em vez de consertá-la”, afirmou o Sr. Duffy, com mais “coisas de bolha” e “tubos” instalados.
O homem de 76 anos explicou que certa vez teve uma relação “amigável” com o vizinho e até visitou a casa deles numa ocasião.
No entanto, a sua coexistência amigável numa rua pacata do norte de Londres foi rapidamente interrompida quando o Sr. Duffy enlouqueceu com os ruídos do lago.
Ele disse que era impossível ignorar o som da bomba elétrica depois de ficar acamado por uma semana inteira com uma infecção no peito.
“Eu estava suando até morrer”, disse ela, explicando por que tinha que manter a janela aberta.
O aposentado disse que agora fecha a janela “o máximo que pode” antes de prendê-la com fita isolante e dorme com o ouvido bom para evitar barulho.
Ele também comprou um ar condicionado para manter a casa fresca, mas não conseguia “suportar o barulho”, pois era “muito barulhento”.
Entretanto, ele e o seu vizinho discutiram várias vezes o assunto, pelo que o Sr. Potohides disse que desligaria a bomba, ouviu anteriormente o Tribunal de Magistrados.
Porém, o vizinho disse mais tarde que não faria mais isso porque “não fazia bem aos peixes”.
A paciência do reformado finalmente “acabou” depois de ser confrontado pelo Sr. Potohides.
Por volta das 2 da manhã, o Sr. Duffy disse que bateu à porta do vizinho e ficou “zangado com ele” porque “não estava a fazer nada”.
Ele disse que Potohides sugeriu que ele “comprasse alguns protetores de ouvido” porque eles só ouviam barulho na parte de trás, não na frente da propriedade.
‘Perdi a paciência. Eu estava perdendo peso e fiquei acordada a noite toda andando em círculos”, disse ela.
‘Tentei ir para a cozinha, mas era pequena demais para dormir. Eu não tive escolha.
Duffy contatou o conselho, cuja equipe o visitou e disse que não havia barulho, sugerindo que ele “mudasse (d) ou fechasse as janelas”.
“Estou pagando o preço o tempo todo”, disse ele.
‘Em pânico louco, fica muito agressivo o tempo todo com esse barulho, então pensei em me vingar deles.
‘Quando você fica aqui deitado à noite e não consegue abrir a janela, você está suando e não consegue dormir.
‘Você sente que precisa fazer algo agora, não na próxima semana ou uma semana depois, e não em um mês.
Ele acrescentou: ‘Eu simplesmente peguei, pulei a cerca e joguei as coisas no lago primeiro. Experimentei um pouco de líquido mágico só para amortecer o barulho.
— Mas ainda não terminei.
Ele continuou: ‘Ele tirou a espuma e um backup estava funcionando, na noite seguinte não houve problema. Não havia fim para isso.
‘Ela me cansou – foi como brincar com ela, eu acho.’
O reformado disse que finalmente foi levado ao ponto de comprar um alicate e “cortar a alimentação eléctrica das bombas”.
‘(Eu) cortei todos os canos para que você não pudesse ligá-los na noite seguinte. Eu só tinha que terminar.
“Agora ele está com tudo funcionando de novo”, disse ele. ‘O tiro saiu pela culatra para mim agora. A bomba está ligada neste momento.
Na audiência, o pensionista apresentava uma série de problemas de saúde atenuantes, incluindo DPOC, diabetes tipo 1, cancro de pele e hipertensão.
Também foi ouvido que a sua saúde se deteriorou tanto física como mentalmente durante o ano passado e que ela sofria de ansiedade e depressão “graves”.
Sr. Stern, defendendo, acrescentou que o rompimento de Duffy com um parceiro também o afetou nos últimos três anos.
Duffy (foto) foi condenado a pagar £ 565 de indenização, £ 440 pelo lago e equipamento associado e £ 125 pela destruição dos peixes.
Agora, o Sr. Duffy está preocupado por ter “perdido a sua reputação” na Irlanda, tanto na sua comunidade como na sua família – mais importante ainda, nos seus netos.
‘Eu os aconselho, não se metam em encrencas, não usem drogas e tudo mais. Eles estão chegando a essa idade agora”, disse ele.
‘E eu tento manter um bom, um bom, como mostrar a eles o lado bom da vida. Não quero que pensem menos de mim.
Enquanto isso, seu filho o quer fora das ruas; No entanto, o Sr. Duffy não quer mais ficar longe dos netos ou de sua cota de oito anos.
O homem de 76 anos se declarou culpado no Tribunal de Magistrados de Willesden, em 4 de agosto, de três acusações de danos à propriedade e uma acusação de destruição ilegal de peixes.
Duffy foi condenado a pagar £ 565 de indenização, £ 440 pelo lago e equipamento associado e £ 125 pela destruição dos peixes.
Ele também recebeu dispensa condicional de dois anos.
