Neste momento uma mulher se afasta de um fiscal de passagens após ser flagrada usando o passe de ônibus gratuito da filha, sem entender inglês.
O passageiro adulto foi visto usando o cartão fotográfico Zip Oyster da menina com mais de 16 anos, que dá a crianças de 16 e 17 anos viagens gratuitas nos ônibus da Transport for London (TfL).
Apesar de o rosto da mulher estar coberto por um niqab, o responsável pela protecção das receitas, Diza, consegue ver que ela tem na verdade cerca de 40 ou 50 anos e, portanto, tenta emitir uma multa.
Mas depois que os dois desceram no ponto de ônibus Pollard Row, em Bethnal Green, o passageiro de repente pareceu não ter ideia do que Diza estava tentando lhe dizer.
Apesar de Dija implorar à mulher que cooperasse, tentando traduzir algumas identidades e um colega para o urdu, ela pede desculpas e tenta ligar para alguém.
No último episódio do documentário de sucesso do Channel 5, ‘Fair Dodgers: At War with the Law’, que vai ao ar hoje à noite às 21h, as câmeras mostram o passageiro se afastando.
Um clipe compartilhado exclusivamente com o Daily Mail começa com Diza pedindo para ver o cartão com foto da mulher antes de verificar seu ingresso, quando ela percebe que é um passe para maiores de 16 anos.
Deja diz à mulher enquanto ela se senta: ‘Só para ter certeza de que este é o passe que você usou para sua viagem? Bem, o que tenho que fazer é porque é um passe de bebê, tenho que anotar alguns dados seus. Este passe não é seu.
Inspetor de passagens de ônibus de Londres, Dija, confronta mulher usando cartão fotográfico Zip Oyster com mais de 16 anos
Após descer do ônibus, Dija tenta convencer a mulher de que ela deve apresentar documento de identidade
O inspector pergunta à mulher o seu nome completo, morada e data de nascimento – mas ela dá uma desculpa ininteligível, parecendo mencionar um “cartão bancário”.
Diza então começa a suspeitar que o cartão seja na verdade a filha da mulher, e diz a ela: ‘Não, não é o nome da sua filha, é o seu nome. Motorista, pegue, por favor.
Ele então pede uma identificação, mas a mulher se levanta e diz: ‘Tenho que ir’.
Dija fica na frente da porta e pergunta: ‘Você vem aqui? OK, eu vou com você.
— Eu vou… olha, só um segundo, irei com você e lhe direi o que vai acontecer.
Em vez de correr o risco de atrasar o ônibus, Diza desce com ele e diz: ‘Você está usando um passe que não lhe pertence. Gostaria de ver sua identificação para poder processar o que vai acontecer a seguir.
A mulher responde: ‘Tudo bem, obrigada’ e se recusa a obedecer. Ele começa a se afastar e parece estar livre para ir.
Mas Dija disse: ‘Não, não, não, você não entende. Você deve ter algum tipo de identificação. Não quero mais aumentar isso. Se você não cooperar, acabará sendo algo que não precisa acontecer.’
A mulher pede ‘desculpa’, mas Diza insiste novamente: ‘Você tem alguma identidade? Preciso ver uma identificação, por favor.
Ele responde: ‘Posso ir, sim?’ Mas Diza disse: ‘Não, não, quero ver uma coisa no seu celular. Com licença?’
Sua colega Megan então se oferece para ajudá-la, e Diza sugere que ela possa traduzir – a mulher ainda fala uma língua estrangeira.
A colega da Deezer, Meghan (à direita), tenta ajudar a mulher oferecendo-se para traduzir para o urdu
A mulher não entende a Inglaterra e se afasta dos inspetores
Megan disse: ‘Você fala urdu? Se você fala urdu, posso falar com você.
Mas a mulher afirma que não entende e vai embora.
Megan diz ao colega: ‘Então, quando você se aproximou, ele falava inglês e depois disse que não sabia falar inglês?’
Embora a mulher tenha ido embora, os inspetores confiscaram o passe e o enviaram à equipe de acusação do TfL para investigação. Aguardando uma atualização sobre a situação.
Diza disse: ‘Para que uma criança fosse ultrapassada por um adulto. Era um cartão zip, 16+. Acredito que tenha sido da filha dele. Ela era uma mulher mais velha, provavelmente na casa dos 40 e 50 anos. Então, assim que cheguei aos 16 anos… ele relutou até mesmo em me deixar assistir ao filme.
Caso o cartão esteja registrado em nome da filha da mulher, ela poderá ser contatada através do endereço do titular do cartão. E se for comprovado que se trata de um abuso massivo, o caso pode se tornar uma questão criminal.
Diza concluiu: “Ele sabia o que estava fazendo e tentou agir com indiferença em relação a tudo, como eles fazem. Está tudo bem, temos o principal que passa, então é isso.
A TfL disse em junho que a taxa de evasão de tarifas de ônibus era de 2,6 por cento em 2025/26 – inferior à média de 3,5 por cento em toda a rede.
A taxa era de 5% para o metrô e 4,0% para o Docklands Light Railway. Ambas as linhas Overground e Elizabeth estavam em 3,3%. A tarifa do bonde era de 7,3%.
As equipes de inspeção verificaram 3,3 milhões de passagens de ônibus no ano mais recente, o que a TfL disse representar um aumento de 400 mil em relação ao ano anterior.
‘Fair Dodgers: At War With The Law’ continua hoje à noite às 21h no Canal 5
