Um soldado britânico preso por passar segredos da OTAN ao Irão enquanto trabalhava como intérprete pessoal para o principal comandante da aliança no Afeganistão está fora da prisão e ensinando salsa a estudantes suspeitos em Brighton, pode revelar o Mail on Sunday.
Daniel James, um cidadão iraniano com dupla nacionalidade, nascido em Teerão, chamado Ismail Mohammad Gamasai, foi condenado em Old Bailey em Novembro de 2008, depois de passar informações confidenciais sobre as operações da coligação a um adido militar iraniano em Cabul.
Em Março de 2006, foi destacado para o Afeganistão como intérprete pessoal do General Sir David Richards, o oficial britânico que comanda todas as forças da NATO no país – dando-lhe acesso privilegiado à inteligência operacional mais sensível da aliança.
Numa série de e-mails codificados para o coronel Mohammad Hussain Haidari, ele forneceu ao seu país de nascimento detalhes confidenciais sobre movimentos de tropas, fornecimento de combustível, munições e atividades de insurgência, escrevendo: “Estou ao seu serviço”.
Foi preso durante dez anos depois de um chefe dos serviços secretos ter advertido um tribunal de que a sua proximidade com oficiais superiores significava que “poderiam ser transmitidas informações que ameaçassem as vidas do pessoal de serviço do Reino Unido e da NATO no Afeganistão e noutros locais”.
Mas ele foi libertado da prisão em dezembro de 2011, após cumprir três anos. Ele voltou para Brighton, onde agora mora como Dani Jay.
Quando contactado pela MOS, James, agora com 63 anos, disse: “Foi há muito tempo. Eu deixei isso para trás. Não quero falar sobre isso, estou apenas seguindo com minha vida.
Sua ex-esposa Alethea Haralambous, com quem se casou em 1982, mora a poucos quilômetros de distância, em Hove. Sua parceira, que cria o filho de James, Gino, desde os quatro anos, disse que só viu James algumas vezes desde sua libertação. Gino, 38 anos, carpinteiro na vizinha Portslade, não tem contato com seu pai biológico.
Daniel James (foto), Ismail Mohammad Gamasai, um cidadão iraniano com dupla nacionalidade nascido em Teerã, foi condenado em Old Bailey em novembro de 2008 depois de passar informações confidenciais sobre as operações da coalizão a um adido militar iraniano em Cabul.
James (à esquerda) foi destacado para o Afeganistão em Março de 2006 como intérprete pessoal do General Sir David Richards (à direita), que comanda todas as forças da NATO no país – dando-lhe acesso privilegiado à inteligência operacional mais sensível da aliança.
Ele foi libertado da prisão em dezembro de 2011, após cumprir três anos de pena. James (foto) voltou para Brighton, onde agora mora como Dani Jay
Para regressar a uma família, James – que disse que o seu julgamento foi espionado depois de colegas racistas o terem repassado para publicidade – dedicou-se a aulas de salsa, anunciando-se como “Não” em cartazes promocionais. 1 em Brighton.
Ele dava aulas semanais no pub King and Queen em Marlborough Place, onde os alunos pagavam apenas £ 3 pelas aulas e organizavam noites dedicadas com professores convidados e música ao vivo.
Sua produção mais ambiciosa foi um concerto completo de salsa no King Alfred Ballroom, à beira-mar de Hove, onde se apresentou ao lado de uma lista de dançarinos profissionais e da banda latina ao vivo Salsiology, bem como do DJ Dani J.
Conseguiu fazê-lo porque, apesar de ter sido condenado por espionagem contra as forças britânicas, nunca lhe foi destituída a cidadania britânica – o que significa que era livre para viver e trabalhar no país que traiu.
James detém grande parte do portfólio de propriedades de Brighton, cuja hipoteca – que o julgamento lhe deixou em dívida de £ 25.000 – foi uma das razões pelas quais ele se tornou um espião.
Ele possui seu apartamento térreo e dois dos outros três apartamentos no mesmo prédio, a poucos metros da Marina de Brighton, em uma rua onde um apartamento comparável foi vendido por £ 322.000 em maio de 2022.
Ele manteve sua propriedade apesar de ter sido condenado a pagar quase £ 250.000 em custos de assistência jurídica.
Os vizinhos da tranquila rua sem saída onde James mora não sabiam de seu passado. Um deles disse: ‘Moro aqui há quatro anos e nunca ouvi falar dele.’
Mais tarde separado de sua família, James começou a ensinar salsa. Ele dava aulas semanais no pub King and Queen (foto) em Marlborough Place, onde os alunos pagavam apenas £ 3 pelas aulas.
Ele possui seu apartamento térreo (foto) e dois dos três outros apartamentos no mesmo prédio, a poucos metros da Marina de Brighton, em uma rua onde um apartamento comparável foi vendido por £ 322.000 em maio de 2022.
Daniel Khalif (foto) – um ex-soldado da Royal Signals cuja mãe é iraniana – foi preso por 14 anos no Tribunal da Coroa de Woolwich em fevereiro de 2025, depois de passar documentos confidenciais e nomes de pessoal das forças especiais à inteligência iraniana durante dois anos.
Autoridades de inteligência e segurança que se lembram do caso disseram que sua presença contínua na Grã-Bretanha era uma afronta àqueles que serviram no Afeganistão.
O coronel Philip Ingram, um ex-oficial de inteligência do exército que serviu no Iraque, disse: “Daniel James esteve envolvido em algumas das discussões mais sensíveis que ocorreram no Afeganistão e essas conversas foram transmitidas diretamente aos iranianos. Isto provavelmente resultou na morte de soldados aliados.
«Como cidadão com dupla nacionalidade, a sua cidadania poderia e deveria ter sido revogada e ele foi deportado para viver no Irão. Ele decepcionou seus colegas e seu país”.
O professor Anthony Gliss, especialista em segurança nacional da Universidade de Buckingham, acrescentou: “A sua ousadia é repulsiva para as pessoas decentes. Ele não deveria estar ensinando salsa em Brighton – deveria estar vivendo no exílio em Teerã.
“A sentença foi insultuosamente leve. Havia uma possibilidade real de que pessoas morressem devido à sua espionagem, e uma pena de dez anos para cada soldado britânico que lutasse e morresse contra os Taliban, e na verdade contra o Irão, era um crime.’
A Comissão de Inteligência e Segurança do Parlamento alertou no ano passado que o Irão era a maior ameaça estatal à segurança nacional do Reino Unido.
Na sua actualização anual sobre ameaças, em Outubro passado, o director-geral do MI5, Sir Ken McCallum, revelou que o serviço tinha rastreado mais de 20 conspirações potencialmente mortais apoiadas pelo Irão num ano – alertando que o Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica utilizou amplamente criminosos de baixa patente como representantes para conduzir operações em solo britânico.
Em Fevereiro de 2025, Daniel Khalif – um antigo soldado da Royal Signals cuja mãe é iraniana – foi preso durante 14 anos no Woolwich Crown Court por dois anos por passar documentos confidenciais e nomes de pessoal das forças especiais à inteligência iraniana.
