Uma mulher que destruiu as glicínias de sua vizinha antes de bater nela repetidamente com muletas violou sua ordem de restrição antes mesmo de ela deixar o tribunal.
Attydale Butara Cook foi considerado culpado de danos criminais na quarta-feira depois de danificar uma árvore em Pei Wang, em Tottenham, norte de Londres, em 17 de dezembro do ano passado.
O Tribunal de Magistrados de Highbury ouviu o réu chamar a Sra. Wong de ‘f ******** b ****’ e bater nela uma vez na testa e duas vezes no peito enquanto enfrentava a perda.
A senhora Wong e seu marido Louis Scott são donos de uma casa vitoriana em Stanhope Gardens e moram acima de Butara Cook há duas décadas, foi ouvido.
Mas a juíza distrital Denise Brennan Butara disse a Cook que ela causou “miséria” à Sra. Wong, ao seu marido – e potencialmente aos seus filhos.
Desde o incidente, ele continuou a “interferir” na propriedade, incluindo “desordem noturna”, que afetou o sono do seu vizinho.
Em sua declaração sobre o impacto da vítima, a Sra. Wang disse que estava presa em sua casa, assustada, ansiosa e mentalmente exausta, e teve que instalar CCTV.
Butara Cook foi condenado a pagar £ 500 aos proprietários e recebeu uma ordem de restrição de cinco anos proibindo-o de contatá-los.
Mas o residente de Londres, que foi fotografado beijando fotógrafos fora do tribunal, violou a ordem poucos minutos depois de ela ter sido imposta.
Quando perguntaram ao juiz Brennan se ele entendeu sua sentença, ele respondeu ‘Absolutamente, sim’ antes de olhar para a galeria pública e mandar um beijo para o casal: ‘Feliz?’
Atidale Butara Cook manda um beijo para fotógrafos do lado de fora do Tribunal de Magistrados de Highbury após se declarar culpado de danos criminais
Antes mesmo de deixar o tribunal, o réu violou uma ordem de restrição que lhe foi dada por um juiz
Então, caminhando até a porta do tribunal, chamou-os: ‘Vou mandá-lo imediatamente, para que possam se despedir.’
O juiz interrompeu: ‘Advirto-a, Sra. Butara Cook, que isto é uma violação de uma ordem de restrição imediata.’
Ele também disse que será decidido mais tarde se a polícia estará envolvida.
Scott viu Butara Cook cortando glicínias e outras plantas no caminho do trabalho para casa em uma noite de dezembro.
O promotor, Sr. Groves, disse que quando não quis dar seu primeiro nome aos repórteres, ele o chamou de ‘foda-se, seu bandido’.
O casal de arquitetos raramente contactava Bautara Cook, mas pediu-lhe que parasse, ouviu o tribunal anteriormente.
A Sra. Wang filmou o confronto e mostrou o réu do lado de fora da porta da frente segurando uma grande tesoura de jardim.
Pode-se ouvir seu marido dizendo: ‘É realmente horrível, você está fazendo isso.’
O telefone caiu e gritos e berros puderam ser ouvidos ao fundo, incluindo palavrões repetidos.
O Sr. Scott disse no julgamento: ‘Quando ele percebeu que minha esposa estava tirando fotos dele, ele perdeu o controle, começou a gritar e a agitar os braços, e agarrou o telefone da minha esposa.
‘Ele então se aproximou de minha esposa e bateu nela várias vezes com as muletas.’
Boutara Cook também recebeu um pedido comunitário de 12 meses, com 15 dias de atividade de reabilitação necessária.
A ordem de restrição torna ilegal que ele entre em contato direta ou indiretamente com o casal por meio dos filhos.
Há isenção se o casal o contactar sobre questões de construção ou se ele falar com eles através de um advogado.
O juiz Brennan disse: “Viver em moradias, seja em Londres ou em qualquer outro lugar, deve ser algo que dê segurança às pessoas, dê-lhes uma sensação de bem-estar e uma sensação de que podem levar uma vida feliz e ordenada.
‘Sua conduta antes e em 17 de dezembro – e se bem entendi, a partir de 17 de dezembro – tornou a vida do Sr. Scott e da Sra. Wong e, presumo, de seus filhos, miserável.
‘Não está certo. Não está certo.
