Os iranianos estão furiosos depois de Donald Trump ter anunciado o fim diplomático da sua guerra contra o Irão, o que seria o “pior cenário” para os civis no terreno.
Trump afirmou hoje que os EUA estão a pôr fim aos seus ataques punitivos à infra-estrutura energética do Irão, depois de conversações de paz “muito boas” com Teerão.
Mas, numa repreensão impressionante, as autoridades iranianas negaram as conversações e atacaram Trump, prometendo continuar os ataques às bases e aliados americanos.
As narrativas contraditórias alimentaram a raiva e o terror entre os iranianos, no país e no estrangeiro, que temem que a mudança repentina de Trump na diplomacia acabe com o progresso contra a fraca liderança do Irão.
Trump fez uma série de declarações de abrandamento na segunda-feira, sugerindo que ele e o líder do Irão poderiam partilhar a autoridade sobre o Estreito de Ormuz.
Trump disse que a hidrovia, que administra 20 por cento do fornecimento global de energia, seria “controlada conjuntamente” por “eu e o Aiatolá, seja quem for o Aiatolá”.
Para os iranianos comuns, a perspectiva de sobreviver a um conflito de regimes é um pesadelo.
“A guerra é menos assustadora do que a perspectiva de negociações”, disse um jovem iraniano ao Daily Mail.
O presidente dos EUA, Donald Trump, fala à mídia antes de partir do Força Aérea Um em West Palm Beach, Flórida, EUA, 23 de março
As equipas de defesa civil e de busca e salvamento continuam a operar na área depois dos ataques aéreos dos EUA e de Israel terem como alvo o distrito de Enderzgu, na capital iraniana, Teerão, nas primeiras horas de 23 de Março.
Entretanto, a liderança do Irão está completamente envolta em mistério. Vários iranianos disseram ao Daily Mail que não tinham visto pessoalmente o novo líder supremo, Mojtaba Khamenei, desde que foi eleito para suceder ao seu pai.
O estudante disse que a notícia das conversações com o governante foi “pior do que cortes de energia e fome, mesmo estando preso sob os escombros da sua casa”.
“As pessoas não gostam nada disso, mas não acho que deveríamos realmente nos importar com o que (Trump) diz nas notícias”, explicou outro morador local.
Embora o regime esteja a “cair”, os EUA “não alcançaram os seus objectivos” e “foi gasto muito dinheiro nesta guerra”.
Outro residente de Teerão explicou que, após 47 anos de desobediência civil falhada, os cidadãos vêem o conflito armado como a única saída.
“Eles são pró-guerra porque sabem que não há outra opção. Não pode haver revolução sem armas.’
Muitos moradores locais veem os comentários de Trump como um teatro político clássico voltado para os mercados globais, em vez de uma diplomacia genuína.
Trump é Trump. Isto é, eles sabem que o IRGC deve sair’, disse um residente em resposta à tentativa do presidente de reiniciar as negociações. “O IRGC também sabe que não tem futuro depois do que fez aos países árabes”.
Outro local iraniano concordou: ‘Acredito que Trump está a ser complicado com as suas palavras para controlar os preços do petróleo. Ele sabe que enquanto esses caras estiverem no comando, sempre haverá a ameaça de bombas nucleares. Sei que a ideia de acabar com a guerra com um regime islâmico no poder seria a pior coisa para nós.’
Rastros de foguetes são vistos no céu em meio a uma nova série de ataques com mísseis iranianos sobre a cidade costeira israelense de Netanya, em 23 de março.
Uma mulher é vista chorando na área depois que ataques aéreos dos EUA e de Israel atingiram o distrito de Enderzgu, na capital iraniana, Teerã, na madrugada de 23 de março.
Vista de um edifício residencial danificado por um ataque em meio ao conflito EUA-Israel com o Irã, 23 de março em Teerã, Irã.
Outro iraniano disse ao Daily Mail: “Acredito que Trump está a ser complicado com as suas palavras para controlar os preços do petróleo. Ele sabe que enquanto esses caras estiverem no comando, sempre haverá a ameaça de bombas nucleares. Sei que a ideia de acabar com a guerra com um regime islâmico no poder seria a pior coisa para nós.
Um iraniano disse ao Daily Mail: “Sei que a pior coisa que nos pode acontecer é a ideia do fim da guerra com os governantes islâmicos no poder”.
Os receios de greves nas infra-estruturas estão a agravar as já terríveis condições de vida.
Um residente relembrou o pânico que se instalou durante o fim de semana sobre um possível ataque em grande escala que poderia tornar a vida mais difícil para milhões de pessoas, apontando para os frequentes cortes de água e energia no verão no país.
Mas acabaram por rejeitar as observações de Trump como manobras geopolíticas.
“Acho que é mais uma ameaça para a Europa pressionar por mais cooperação com Trump na questão do Estreito de Kharg”, disse o residente.
Os EUA atingiram alvos militares na ilha de Kharg, no Irão, no meio de tensões em 13 de Março e estão agora a considerar atacar o depósito de combustível – que processa cerca de 90 por cento das exportações de petróleo do Irão.
“Bem, também não queremos que ele atinja a infraestrutura”, disse outro iraniano ao Daily Mail por mensagem.
Os iranianos estão a aprender que a natureza implacável de Trump torna algumas das suas tácticas difíceis de compreender.
Uma jovem de Teerã disse ao Daily Mail: “Trump ainda é um personagem imprevisível para mim. ‘Acho que nós, como nação, não somos o público-alvo de nada do que Trump diz, e isso torna muito difícil a análise. É por isso que prefiro não me emocionar com isso.
“Bem, não queremos que ele vise o máximo de infraestrutura possível”, disse outro iraniano ao Daily Mail por mensagem. ‘Mas não achamos que se trate de guerra’
Outro iraniano com família em Isfahan repetiu o apelo desesperado: “Espero que não terminem a guerra sem uma mudança de regime. Para os iranianos, o objectivo da guerra era a mudança de regime”.
Outros estão experimentando desesperadamente em famílias. Um iraniano na área de Washington DC realizou uma breve chamada internacional de dois minutos com a sua mãe viúva, que admitiu estar “preocupada com a guerra no Irão”. Quando ela o incentivou a sair de casa e ficar com os filhos, ele simplesmente respondeu: “Trump disse que não deveríamos sair de casa”.
Outros estão experimentando desesperadamente em famílias. Um iraniano na área de Washington DC realizou uma breve chamada internacional de dois minutos com a sua mãe viúva, que admitiu estar “preocupada com a guerra no Irão”.
Quando ela implorou que ele saísse de casa e ficasse com os filhos, ele simplesmente respondeu: ‘Trump disse que não deveríamos sair de casa.’
Entretanto, a liderança do Irão está completamente envolta em mistério. Vários iranianos disseram ao Daily Mail que não tinham visto pessoalmente o novo líder supremo, Mojtaba Khamenei, desde que foi eleito para suceder ao seu pai.
“Nenhuma filmagem, nem sua voz, nada”, revelou um iraniano.
O sentimento generalizado entre a diáspora e aqueles que estão presos dentro do país é claro: o regime deve ser completamente aniquilado.
Uma família num país iraniano expressou profunda decepção com os países europeus por não cooperarem com os Estados Unidos.
“O regime é uma ameaça global… Não compreendo como não existe uma coligação global contra eles”, diz ele, alegando que o ódio a Trump no exterior está a cegar os líderes para a realidade no terreno. ‘A destruição do regime é muito importante.’
Outro iraniano com família em Isfahan repetiu o apelo desesperado: “Espero que não terminem a guerra sem uma mudança de regime. O objectivo da guerra para os iranianos era a mudança de regime.
