Um morador de Oxfordshire de 100 anos revelou como foi sequestrado pelos nazistas e ordenado a cavar um bunker para Adolf Hitler durante a Segunda Guerra Mundial.
Chase Black, de 100 anos, foi levado para Berlim, na Alemanha, por causa da falta de trabalho manual lá – mas ele não sabia que trabalharia para um ditador.
Ele diz que em 1944 os alemães o levaram num caminhão para apoiar a Organização Todt, que fazia parte do esforço de guerra nazista que utilizava trabalhadores forçados para trabalhos de construção.
Centenas de escravos, soldados alemães e outros, incluindo o Sr. Black, nascido na Polónia, foram enviados pela Chancelaria do Reich de Berlim para cavar buracos profundos no solo.
Ele disse que nunca entendeu o que eles estavam construindo e para quem foi construído.
Foi só quando a guerra terminou que o Sr. Black percebeu que horas de suor e trabalho duro foram gastas na construção do bunker de Hitler, onde o líder nazista cometeu suicídio em 30 de abril de 1945.
Sr. Black, que agora mora em Chiltern Hills, Oxfordshire, disse: ‘Eu não sabia para que servia – depois.
“Não tínhamos ideia para que servia e não tínhamos interesse em saber para que servia. Fomos obrigados a trabalhar lá.
O aldeão de Oxfordshire, Chase Black, 100 anos, revelou como foi sequestrado pelos nazistas e ordenado a cavar um bunker para Adolf Hitler durante a Segunda Guerra Mundial.
O Sr. Black, nascido na Polónia, foi levado para Berlim, na Alemanha, devido à escassez de trabalho manual no país – mas não tinha ideia de que trabalharia para o ditador.
Centenas de escravos, soldados alemães e outros, incluindo Chase Black, foram enviados pela Chancelaria do Reich de Berlim para cavar buracos profundos no solo.
‘Estávamos cavando um buraco e não sabíamos que estávamos defendendo Hitler.’
O ‘Führerbunker’ era um abrigo antiaéreo localizado perto da Chancelaria do Reich em Berlim, Alemanha.
Fazia parte de um complexo de bunkers subterrâneos construído em duas fases em 1936 e 1944.
O bunker foi o último quartel-general do Führer, ou Führerhauptquartiere, usado por Hitler durante a Segunda Guerra Mundial.
Hitler fixou residência no Fuhrerbunker em 16 de janeiro de 1945, e tornou-se o centro do domínio nazista até as últimas semanas da Segunda Guerra Mundial na Europa.
Hitler casou-se com Eva Braun em 29 de abril de 1945, menos de 40 horas antes de cometerem suicídio.
Falando agora sobre os seus deveres impostos durante a guerra, o Sr. Black disse: ‘Era um buraco cavado bem fundo no chão – como um homem no buraco, você olhava para cima.
“Havia muitas pessoas, talvez centenas, escravos, todos os tipos de soldados alemães trabalhando lá.
Chase Black, que agora mora em Chiltern Hills, em Oxfordshire, disse sobre o bunker que ajudou a construir: ‘Eu não sabia para que servia – só depois.’
‘Era arenoso e só tínhamos carrinho de mão e pá e trabalhávamos apenas manualmente. Só saberemos depois da guerra.
“Descobri mais tarde que Hitler só foi para o bunker concluído em janeiro de 1945 e, nessa época, eu já havia fugido para a Itália e era um soldado polonês livre lutando contra os alemães.”
Ele acrescentou: ‘Estou surpreso por estar procurando por Hitler. Mas os alemães nos ordenaram – fomos forçados.
‘Não queríamos saber. Portanto, nunca percebemos que era destinado a Hitler. Fui forçado a cavar um buraco para os alemães em Berlim.
‘A Organização Todt manteve um segredo completo de nós.’
Black, que mudou de nome após se mudar para a Inglaterra, nasceu Czesla Blachucki em 10 de dezembro de 1925, na vila polonesa de Gniezdziszk.
Quando tinha cerca de 10 anos, os seus pais mudaram-se para Vilnius, então na Polónia e hoje parte da Lituânia e que foi ocupada pelas forças alemãs em 1941.
Depois do Natal de 1944, os nazistas começaram a levar rapazes e moças de Vilnius para trabalhar na Alemanha.
Ches Black, que mudou de nome depois de se mudar para a Inglaterra, nasceu Chesla Blachucki em 10 de dezembro de 1925 na vila polonesa de Gniezdziszk.
Quando os nazistas chegaram à casa de sua família, o Sr. Black, então com 19 anos, escondeu-se na floresta próxima para evitar a captura.
Ele disse: ‘Lembro-me de dois lituanos vindo me forçar a ir para a Alemanha – eles estavam no exército sob o comando das SS nazistas.
Devido à falta de trabalho manual, capturavam rapazes e moças para enviar à Alemanha.
‘Eu estava escondido na floresta e eles não conseguiram me encontrar, então levaram minha mãe como refém e meu pai veio me dizer: ‘Se você vier e se entregar, eles vão tirar sua mãe’.
‘Eu sabia que tinha que ir. Então, os nazistas me levaram à força para um grande salão em Vilnius.’
O Sr. Black foi carregado em uma carroça de bois com cerca de 40 homens e levado para Berlim.
Ele disse que as portas dos vagões foram deixadas abertas antes da partida para que os ocupantes pudessem se despedir.
Esta seria a última vez que ele veria sua mãe – que morreu mais tarde em 1947.
O Sr. Black recordou: “Os alemães colocaram-nos em vagões de gado como animais e enviaram-nos para a Alemanha.
“Fizemos um buraco no caminhão e os velhos disseram que quem quisesse sair poderia pular do trem com risco de vida, mas não gostávamos mais dos alemães do que dos russos.
‘O melhor era não pensar no que iria acontecer conosco.’
O Sr. Black foi então enviado para Itália, onde trabalhou na linha da frente, transportando madeira.
O Sr. Black teve que terminar sua jornada pelas montanhas à noite para evitar ser bombardeado pelos Aliados.
Certa vez, Black e aqueles com quem ele ficou se apresentaram como poloneses aos moradores locais, que lhes disseram que uma divisão polonesa havia tomado Monte Cassino.
Depois de ouvir a notícia, o Sr. Black deixou os alemães e foi sozinho para as montanhas.
Ele conseguiu se juntar a um grupo de combatentes da resistência e conviveu com eles por um curto período.
O Sr. Black passou a última parte da guerra com a 5ª Divisão polonesa como parte das forças britânicas, onde serviu no 15º Batalhão, 1ª Companhia.
(Quando a guerra terminou em 1945, o Pacto de Altai deixou a Polónia sob influência soviética, impedindo o Sr. Black de regressar a casa.
Ele passou um período na Itália antes de se mudar para Glasgow e mais tarde se estabelecer em Highmoor, onde recebeu treinamento em engenharia.
Na época, várias famílias polonesas estavam alojadas em um campo construído pelos americanos na Chechênia, e o Sr. Black visitava lá com frequência.
Ele conheceu sua esposa em 1947 em um baile realizado no salão da vila de Stoke Row.
Ele disse: ‘Havia bandas e bailes todos os sábados nas aldeias locais e foi onde conheci minha esposa June King, ela tinha 17 anos e nos casamos em 1947.
«Pouco depois disto, muitas famílias de refugiados polacos provenientes de África e da Índia mudaram-se para o campo da Chechendon.
‘Na Inglaterra, ninguém aqui entendia meu nome, então me chamei de Chase Black.
‘Nossos primeiros dois filhos estudaram inicialmente no Checkendon Polish Camp, que tinha uma loja, igreja, restaurante e biblioteca.’
Black teve vários empregos ao longo da vida, incluindo jardineiro e trabalhou durante 29 anos numa fábrica de automóveis em Cowley, Oxford.
Ela tem quatro filhos, sete netos e nove bisnetos, com outro previsto para maio de 2026.
Black está contando sua história com a ajuda do amigo e entusiasta da história Graham Drucker, diretor da Commonwealth Family History Research.
Drucker é biógrafo, arquivista e preservacionista com 40 anos de experiência trabalhando em herança familiar, pesquisa de DNA genealógico e ancestral e história militar.
Black acrescentou: ‘Fui casado com June durante 72 anos, até que ela começou a adoecer. Quando ela morreu, tive que aprender a cozinhar e tentar escrever em inglês pela primeira vez.
“Agora escrevo histórias de amor para manter as pessoas unidas e felizes – romance, na verdade.
«Recentemente fiz parte dos campos Amigos da Chechendon, Nettlebed e Kingwood, tentando manter viva a memória e a herança dos soldados polacos e dos refugiados polacos nestes campos e espero recordar os primeiros soldados polacos que aqui chegaram há 80 anos.»
