Por Amy Taxin, Claire Gallofaro, Safiyah Riddle e Eddy White, Associated Press
LOS ANGELES – Muitos expatriados iraniano-americanos passaram dias colados às suas televisões, vendo notícias sobre as bombas norte-americanas e israelitas que caíram sobre o Irão, alguns esperando que isso traga um futuro melhor à sua terra natal, mas temendo que os seus familiares sofram numa nova guerra no Médio Oriente sem fim definido à vista.
O aiatolá Ali Khamenei, que governou o Irão durante décadas enquanto reprimia violentamente a dissidência, foi morto no início do ataque. Nos Estados Unidos, muitos celebraram, alguns beberam champanhe, alguns beberam doses de tequila, alguns saíram às ruas para pedir a queda de um governante considerado um tirano.
RELACIONADOS: Comunidade iraniana da Bay Area dividida após a morte do líder supremo Khamenei em ataque EUA-Israel
“Estamos felizes, estamos felizes que ele se foi e não pode mais matar nossos inocentes”, disse Ava Farhadi, 33 anos, engenheira elétrica de Indiana. Em Janeiro, a família de Farhadi participou em protestos contra o seu governo, que foram recebidos com uma repressão brutal. Embora a sua família imediata tenha saído ilesa, Farhadi disse que amigos e entes queridos estavam entre os milhares de mortos quando as forças de segurança abriram fogo contra manifestantes pacíficos.
Muitos disseram que ainda estavam preocupados com suas famílias e com o futuro.
A restaurateur de Los Angeles Roozbeh Farahanipour, que foi presa e torturada após os protestos estudantis de 1999 no Irã, disse que sentiu um turbilhão de emoções.
Ele comemorou quando soube que Khamenei havia sido morto num ataque inicial entre EUA e Israel. “Abri uma garrafa de champanhe e bebi”, disse ele. “Foi um momento feliz, mas estamos olhando para o que vem a seguir.”
O número de mortos aumentou à medida que o bombardeio continuava até segunda-feira, afirmaram militares dos EUA e civis iranianos. Farhanipour disse que lamentou por eles.
De acordo com a Universidade da Califórnia em Los Angeles, entre 400 mil e 620 mil pessoas de ascendência iraniana vivem nos Estados Unidos, a maioria delas na Califórnia. O restaurante de Farahanipour fica em uma parte de Los Angeles chamada Teerã Angeles – o coração da diáspora iraniana nos Estados Unidos – onde bandeiras iranianas estão penduradas do lado de fora de lojas que vendem de tudo, de livros a tapetes.
‘Queremos democracia’
Perto dali, o proprietário do Mercado Tochal, Todd Khodadadi, 47, disse que ele e a sua família viveram sob o regime do Irão até fugirem e regressarem aos Estados Unidos, há mais de duas décadas.
Khodadadi diz que está ligado a aplicativos de notícias e bate-papos em grupo com amigos no Irã. Mesmo com a chuva de bombas, a violência do fim de semana ainda não se compara à escala e intensidade do que os iranianos têm sofrido durante anos, disse ele, enquanto caixas de doces recheados com tâmaras e biscoitos de arroz em sua loja eram coladas com adesivos “Irã Livre”.
“O povo do Irão vive no inferno”, disse ele. “Queremos democracia, não queremos uma pessoa sentada numa cadeira durante décadas e controlando tudo.”
Muitos ainda têm dificuldade em contactar os seus entes queridos no seu país de origem. As conexões de telefone e internet não são confiáveis.
“É horrível, é horrível ver essas cenas horríveis de iranianos chorando por parentes mortos e por suas casas destruídas”, disse Shahed Ghoreshi, 34 anos, analista de política externa cujos pais fugiram do Irã e ainda têm muitos parentes lá. “E você fica tipo, espere, minha família mora naquela rua? Quão perto eles estão daquela bomba? Então você tenta localizar geograficamente onde sua família mora e onde a bomba está na TV ao mesmo tempo.”
A mãe disse que ela não dormia porque não conseguia falar com a irmã, que recentemente passou por uma cirurgia nas costas. O povo do Irão já sofria de escassez de alimentos e medicamentos devido às severas sanções impostas ao país, e Ghoreshi temia que não só fossem mortos pelos bombardeamentos, mas que não conseguissem ter acesso às necessidades de subsistência por causa da guerra.
Ghoreishi, que Ele foi demitido de seu cargo no Departamento de Estado dos EUA No ano passado, depois de alguns terem questionado a sua adesão às políticas da administração no Médio Oriente, ele disse que não via como isso terminaria numa mudança duradoura para o povo iraniano.
“Não vejo uma estratégia clara e vejo muita violência, e essas duas coisas me deixam pessimista neste momento”, disse ele.
Ele espera estar errado. Mahdis Keshvarz, 49 anos, que fugiu do Irão quando criança e agora trabalha pela justiça social em Los Angeles.
‘Meu povo merece ser feliz’
“Meu povo merece ser feliz e entendo perfeitamente por que eles ficariam felizes e esperançosos em ver um tirano fora de serviço”, disse ele. “Sonhamos com o dia em que nos livraremos deles para que possamos ter a pátria e a paz que todos merecemos”.
Keshvarj ainda tem muitos entes queridos no Irã e diz que se preocupa com eles “dia e noite”. Ele disse que as pessoas comuns sempre pagam o preço mais alto na guerra.
Para ele, o momento recorda a longa história de guerras complexas da região que custaram milhares de vidas, mas não conseguiram prometer estabilidade democrática, criando por vezes vazios de poder preenchidos por ditadores ou coisa pior.
Ele não conseguia ver como desta vez seria diferente.
“É aqui que espero estar errada”, disse ela. “Espero que daqui a um mês ou daqui a duas semanas haja essa alegria porque algo positivo surgirá disso. Porque no momento não vejo isso.”
Muitos disseram esperar que a administração Trump tenha um plano de transição mais firme do que é imediatamente aparente.
O pai de Roa Borromand ajudou a formar o Movimento Nacional de Resistência Iraniana, um dos primeiros grupos de oposição a lutar pela democracia. Em 1991, foi morto a facadas no átrio do seu apartamento em Paris por agentes da República Islâmica. Borromand disse que aqueles que celebram devem reconhecer os sacrifícios que as gerações anteriores fizeram para promover os direitos humanos no país – e quanto trabalho precisa ser feito para concretizar esses direitos à medida que a governação enfraquece.
‘Um regime totalitário não pode ser bombardeado’
“Não se pode sair de um regime totalitário com bombas”, disse Borromand, que co-fundou a Fundação Abdurrahman Borromand em 2001 para promover os direitos humanos no Irão. Ele enfatizou que qualquer operação militar teria de ser complementada por uma transformação estrutural e económica significativa liderada por civis iranianos.
“Este é o momento de garantir que o que precisa acontecer, para que o que sofremos nos últimos 45-60 anos não aconteça novamente”, disse ele.
Outros disseram que não vêem melhor maneira de criar um regime do que cortá-lo da cabeça.
“No Irão, não podemos aceitar que assassinos possam controlar o país. Quando começam a matar pessoas apenas por causa da sua voz, não há outra escolha senão começar uma guerra”, disse Sohela Boujari, 47 anos, uma residente iraniana e engenheira do subúrbio de Detroit, que saiu às ruas este fim de semana para celebrar o ataque. “Não quero guerra para ninguém. Estou muito preocupado com minha família lá. Mas quem pode nos ajudar?”
No Kolbeh, um restaurante persa em Great Neck, Nova York, funcionários atiraram doses de tequila para comemorar o ataque na noite de sábado. O sócio do restaurante Pejman Toubi disse que subiu a montanha para escapar do Irã em 1984, quando tinha 12 anos.
“Muitos dos nossos funcionários saíram do Irão da mesma forma. Mantivemos tudo o que tínhamos lá”, disse Tubi, 53 anos. “Filmamos em homenagem ao governo dos EUA, ao governo israelita, para manter a sua palavra e fazer tudo o que puderem para se livrarem deste regime maligno.”
Muitos disseram estar esperançosos de que, talvez em breve, possam regressar ao Irão para ver a família que deixaram para trás há décadas.
Gita Zerneger, uma psicanalista de 63 anos, disse que ela e a sua família judia deixaram o Irão em 1979, quando o regime assumiu o poder.
“Estou entusiasmado porque o meu país natal está prestes a ser libertado de 47 anos de escravidão sob um regime tirânico e cruel que roubou às pessoas a sua liberdade e liberdade”, disse ele.
Ele visitaria apenas quando fosse seguro o suficiente, disse ele.
“Serei a primeira pessoa naquele avião.”
__
A repórter da Associated Press, Krista Fauria, contribuiu de Los Angeles. Gallofaro relatou de Louisville, Kentucky, Riddle de Nova York e White de Detroit.
