Depois de lançar uma operação militar massiva contra o Irão na noite passada, a Operação Epic Fury, o Presidente Trump transmitiu uma mensagem aos americanos que era mais do que apenas retórica de mudança de regime.
Tenho defendido durante anos que a única solução sustentável para a ameaça da República Islâmica não é outro acordo nuclear, não é apenas mais um embargo, e não é apenas mais um ataque militar limitado que atrasa o programa em meses ou anos.
O fim de um regime que travou guerra contra a América, Israel e o seu próprio povo durante 46 anos.
Mas não foi exatamente isso que Trump priorizou na noite de sexta-feira, e precisamos ser honestos sobre o que ele fez – e o que não fez.
O que ele fez foi estabelecer duas prioridades claras e críticas.
Primeiro, parar a reconstrução dos programas nuclear e de mísseis do Irão. Ele não aceitará um congelamento, um limite ou uma interrupção nas negociações que Teerã irá trapacear no momento em que a pressão aumentar.
Ele aceitará apenas decomposição completa, enriquecimento zero e reprocessamento zero. Esse é o valor certo.
Depois de lançar uma operação militar massiva contra o Irão na noite passada, a Operação Epic Fury, o Presidente Trump transmitiu uma mensagem aos americanos que era mais do que apenas retórica de mudança de regime.
Porque eis o que sabemos: o Irão está a selar os túneis da sua central nuclear em Esfahan e a mover as centrífugas para o subsolo.
Está a acelerar o trabalho na sua operação nuclear na Montanha Pickaxe – enterrada mais fundo do que Fordow, com o seu próprio esconderijo de milhares de centrifugadoras – para construir uma nova instalação de enriquecimento onde as bombas convencionais não conseguem chegar.
Locais adicionais de colocação de armas em SPND e Taleghan 2 dentro de Parchin que foram atingidos por Israel em Junho também estão agora a ser reconstruídos activamente.
E a China está a disparar milhares de toneladas de mísseis de combustível sólido contra o Irão, desafiando as sanções da ONU, enquanto Teerão está perto de finalizar um acordo para mísseis supersónicos destrutivos concebidos para matar marinheiros americanos no Golfo Pérsico.
O Irão está a reconstruir o seu programa de mísseis balísticos e também tem um programa activo de ICBM destinado ao território dos EUA.
O programa nuclear só terminou em Junho de 2025, depois de Israel e os EUA terem atacado pela primeira vez durante a sua guerra de 12 dias no ano passado. Foi seriamente retrocedido, mas está voltando.
A exclusão – e não a degradação – é o único resultado aceitável.
O Irão e o Aiatolá Ali Khamenei estão a reconstruir o seu programa de mísseis balísticos e também têm um programa activo de ICBM para atingir a pátria americana.
Uma explosão ocorreu em Manama, capital do Bahrein, que abriga a Quinta Frota dos EUA.
Sistemas de mísseis de defesa aérea dos EUA interceptaram foguetes iranianos no Aeroporto Internacional de Erbil
Em segundo lugar – e é aqui que penso que Trump fez algo historicamente significativo – ao atacar elementos do aparelho repressivo do regime no poder em Israel, abriu uma janela para o povo do Irão.
Talvez a última janela de uma geração, como destacou.
A República Islâmica sobreviveu a cada crise mobilizando as suas forças de segurança contra a sua própria população.
Notórias armas de repressão do regime, como a Prisão de Evin, Basij, o Ministério da Inteligência e unidades do IRGC que dispararam e mataram mais de 30.000 manifestantes nas ruas em Janeiro. Estas não são apenas atrocidades contra os direitos humanos; São eles os garantes da sobrevivência do regime.
Ao degradá-los, você altera o cálculo interno. Deram ao povo do Irão – que acordou em 2009, 2019, 2022 e novamente em Janeiro de 2026 – uma oportunidade de lutar para terminar o que começaram. Trump estava certo ao dar-lhes uma escolha: desertar ou morrer.
Sempre acreditei que a pressão máxima sobre o regime e o apoio máximo ao povo iraniano são duas faces da mesma moeda. O discurso de ontem à noite mexeu com o estresse.
Se o povo iraniano conseguirá aproveitar este momento, se o regime irá degenerar o suficiente, se a vontade existe, se o mundo irá apoiá-los – eu não sei. A história raramente prevê.
Mas esta é a nossa melhor chance em 46 anos.
Mark Dubowitz é o CEO da Fundação para a Defesa das Democracias
