Entre todas as inúmeras afirmações desta semana sobre um relacionamento próximo entre Peter Mandelson e Jeffrey Epstein, uma em particular chamou minha atenção.
Talvez seja porque sou psicoterapeuta, uma profissão onde tentamos entender o que motiva as pessoas a se comportarem daquela maneira.
Os comentários foram feitos por Sean Woodward, que foi secretário da Irlanda do Norte no governo de Gordon Brown.
Quando questionado sobre a queda de Mandelsohn e a terrível falta de julgamento, ele admitiu que era difícil explicar “como alguém tão inteligente e esperto fez algo que (os e-mails) eram tudo menos essas coisas, se fossem precisos”.
Quando pressionada, ela acrescentou: ‘Estou tentada a dizer que ela deve ter se apaixonado pelo cara e perdido o controle.’
Agora, isso parece uma coisa absurda de se dizer. Mas Sean Woodward não é tolo – e não há dúvida de que conhece bem Mandelson e há muito o considera um amigo.
Então ele poderia estar certo? Mandelson jogou tudo fora porque se apaixonou pelo pedófilo Jeffrey Epstein?
Teria ele jogado a cautela ao vento, compartilhado segredos do governo, arriscado tudo o que lhe era caro em sua vida profissional porque estava apaixonado por um financista? Os e-mails entre os dois são certamente de flerte e, no caso de Mandelson, notavelmente confessionais.
Paixão mútua: Peter Mandelson e Jeffrey Epstein sorriem em foto divulgada pelo Departamento de Justiça dos EUA
Peter Mandelson senta-se com o falecido financista e criminoso sexual condenado Jeffrey Epstein enquanto ele sopra velas em um bolo, em uma foto não revelada divulgada pelo Departamento de Justiça.
Ainda em 2006, ela admitiu a Epstein que estava enfrentando uma “situação terrível” em alguma área não revelada de sua vida pessoal e, mais tarde naquele mesmo dia, enviou um segundo e-mail agradecendo a Epstein por ter conversado com ela ao telefone. “Por favor, fique comigo durante isso”, ele implorou.
Numa troca de e-mails em 2009, mais luz foi lançada sobre a vida pessoal de Mandelson quando Epstein escreveu: “Passei uma hora com Rinaldo (sic). Ligue para o escritório amanhã.
Sugere que o financiador contactou o parceiro de Mandelson, Rinaldo da Silva, 53 anos, com quem se casou em 2023, durante os últimos dias da sua pena de prisão por solicitar prostituição.
“Obrigado por falar com Renaldo”, escreveu Mandelson. ‘Isso fez muito bem a ele (e, portanto, a mim). Você vê o problema agora. Não posso falar com ele sobre essas coisas, ele não escuta. Estou fazendo mídia no domingo e ligo mais tarde. Obrigado novamente xxx.’ Epstein respondeu: ‘Estou lá como sempre.’
É como se Epstein tratasse Mandelsohn como uma espécie de tia atormentada. Mais tarde, em 2009, Mandelson escreveu novamente a Epstein sobre “uma estátua real com um R”.
Epstein respondeu em poucas horas, dizendo: ‘Sinto muito – mas quando você entra na primavera da sua velhice, acho que precisa de um copiloto para ajudá-lo a voar e navegar em climas mais incertos.’ Aqui Epstein parece estar pedindo a Mandelson que se livre de Renaldo.
Momentos depois, Mandelson escreveu: ‘O que eu perguntei a ele (Renaldo) foi onde estão as sandálias e ele consegue encontrá-las? Tão rude. O problema é que quando ele não me dá nada, não pede muito além de dinheiro e lugar para ficar.
‘Não tenho certeza se existem muitos co-pilotos na minha vida. Quase não há pessoas na fila e as fotos atuais parecem muito inchadas.’
Peter Mandelson foi retratado e referenciado inúmeras vezes nos arquivos de Epstein divulgados
Nesta foto, Mandelson está de cueca branca e conversa com uma mulher de maiô
A resposta de Epstein foi firme e tranquilizadora: ‘Não se venda a descoberto, não vou permitir, sei que você não quer/prefere/deseja ficar sozinho. Porém, se ele fosse apenas uma influência neutra, em oposição a muito mais calor do que luz, a decisão seria mais fácil.
‘Se você quiser, estou disposto a dar-lhe uma surra espiritual, explicando que… ele tem que expulsar seus próprios demônios em vez de se tornar seu.’
O que estes e-mails nos dizem sobre a relação entre Mandelson e Epstein? Mandelson parece mais obcecado e necessitado aqui. Mas nem tudo é tráfego de mão única.
A resposta de Epstein exalava puro desprezo por Reinaldo. Poderia ser também uma demonstração de afeto por Mandelson, uma expressão de ciúme?
É ele quem dispensa Reinaldo, retratando alguém sem valor – o oposto de si mesmo.
Talvez ao ler o e-mail de Epstein, Mandelson tenha se convencido, pois isso aumentaria sua auto-importância às custas de Renaldo.
Outros e-mails mostram Epstein buscando conforto e conselhos, e Mandelson respondendo aos desafios.
A minha opinião é que estamos a olhar para dois narcisistas clássicos: Mandelson e Epstein.
Mandelson serviu como secretário de negócios de Gordon Brown (quando Brown era primeiro-ministro em 2010).
Ele também foi embaixador dos EUA junto a Keir Starmer (retratados juntos numa recepção de boas-vindas na residência do embaixador em Washington, em Fevereiro do ano passado).
Normalmente, os narcisistas precisam de um contraste para se distrair de suas próprias inseguranças. Eles são autodestrutivos por definição e precisam de alguém para quem considerem desigual.
Mas acredito que o encontro extraordinário entre Jeffrey Epstein e Peter Mandelson criou algo único. Eles encontraram um reflexo um no outro e isso satisfez e agradou a ambos.
Foi uma união onde suas personalidades se fundiram tão completamente que um profundo vínculo emocional foi estabelecido. Isso era amor? Talvez sim, mas, como disse, um amor narcisista.
Por exemplo, Mandelson estava profundamente interessado no infame e-mail de 2008 que ajudou Epstein pouco antes de o pedófilo ser preso.
“Você tem que ser incrivelmente resiliente, lutar por um lançamento antecipado e ser o mais filosófico possível”, escreveu ele.
‘Tudo pode ser transformado em oportunidade e (sic) você vai superar isso e ficar mais forte por isso. A coisa toda tem sido uma tortura há anos e agora você tem que mostrar ao mundo o quão grande e forte você é. Seus amigos ficam com você e amam você.
Esta correspondência incansável, em que se aconselham constantemente, é estranhamente íntima. Neles, os dois homens expressam o desejo de serem necessários, o orgulho pela capacidade de consertar as coisas e o desejo de serem vistos como indispensáveis.
Cada um deles revela vulnerabilidades cuidadosamente selecionadas que levam outros a oferecer soluções e suporte.
Mandelson foi fotografada deixando Downing Street com o então chefe de gabinete Morgan McSweeney em junho de 2025, depois que surgiram novas alegações sobre seu relacionamento com o financista pedófilo Jeffrey Epstein.
Na foto (à direita) com o ex-líder do Partido Trabalhista Neil Kinnock (à esquerda) em 2004. Em 2006, Mandelson confidenciava a Epstein sobre sua vida pessoal, escrevendo-lhe que estava enfrentando uma ‘situação terrível’ e enviando e-mails agradecendo-lhe por falar ao telefone.
De certa forma, o amor floresceu entre eles neste relacionamento íntimo. Um amor onde eles se apreciam e se tranquilizam.
Em 2010, Mandelson pediu a Epstein para vê-lo ser entrevistado no programa do apresentador de TV Charlie Rose, nos Estados Unidos. A garantia que ele buscava de Epstein não demorou a chegar.
‘Você foi brilhante. A+”, respondeu Epstein mais tarde naquela noite, embora tenha criticado Mandelson pela maneira como ele se sentou. ‘Charlie foi desnecessariamente agressivo, então minha única crítica foi a sua postura, você estava sentado como se estivesse imitando um camarão gigante.’
Eles gostavam de um senso de humor infantil, incluindo insinuações de flerte e mau gosto. Em uma troca, a libertação de Epstein depois que Mandelson cumpriu pena por crimes sexuais infantis foi chamada de “Dia da Emancipação!”
Mendelson sugeriu que comemorassem. Epstein respondeu com uma piada grosseira: ‘Com graça e modéstia (esses são os nomes de duas strippers).’
Mandelson perguntou: ‘Como é a liberdade?’
Epstein respondeu: ‘Ela parece fresca, firme e cremosa.’ Mandelson respondeu: ‘Garoto travesso.’
Na noite seguinte às eleições britânicas de maio de 2010, Epstein quis saber o que tinha acontecido.
Peter Mandelson aperta a mão do presidente Donald Trump em maio de 2025 em meio a um acordo comercial com o Reino Unido
‘Bem?’ Ele enviou um e-mail a Peter Mandelson, que era na verdade vice-primeiro-ministro no governo de Gordon Brown.
Mandelson respondeu: ‘Estamos rezando por um parlamento suspenso. Alternativamente, um jovem bem dotado. Desacordo? Ou algo mais sombrio?
Acredito que essas piadas sujas refletiam uma co-dependência, uma forma de intimidade, que os ajudou a superar a vergonha e a insegurança ocultas em relação ao seu comportamento.
Ambos lidaram com a traição – surpreendentemente no caso de Epstein, depois que inúmeras jovens vítimas confiaram nele.
Mas Mandelson também traiu horrivelmente o governo, no que é agora descrito como o maior escândalo político de todos os tempos.
Na última entrevista gravada antes de sua morte, perguntaram a Epstein se ele era o diabo.
Mendelssohn era conhecido como “O Príncipe das Trevas”.
Nenhum homem se esquivou desta descrição de si mesmo. Em vez disso, eles se deleitaram com eles.
Mandelson tornou-se colega durante a remodelação do gabinete de Gordon Brown em 2008 (retratado aqui em 2010).
Mandelson (à direita) fotografado com o então primeiro-ministro Tony Blair (à esquerda) em 2001, quando atuava como secretário da Irlanda do Norte
Ambos pareciam rejeitar as normas da sociedade que os faziam felizes. Havia desprezo naquela diversão. Repreenda-os pela facilidade com que controlavam pessoas e situações.
O sucesso deles na manipulação se transformou em vício e alimentou o carinho um pelo outro.
Mas agora, com as revelações provenientes dos ficheiros de Epstein, essa narrativa atingiu um desfecho que foi transformado e forçado pela manipulação e traição.
Epstein, o arquiexplorador, morreu na prisão em circunstâncias suspeitas e humilhantes, sendo o seu nome sinónimo de privação. A vida de Mandelson está turbulenta.
Em desespero, ele agora se refere ao seu antigo melhor amigo, numa entrevista ao The Times, como “esterco de cachorro que você não consegue tirar dos sapatos” e “a peste bubônica”.
Quando o narcisista experimenta o tipo de humilhação que Mandelson sofre, ele recua para uma espécie de névoa psicológica.
Sua autoimagem cuidadosamente construída, fortalecida e apoiada por seu amigo Epstein, foi perdida.
O espelho da auto-ilusão que Epstein viu nos seus próprios olhos foi quebrado. E tudo o que ele vê é seu eu despedaçado e humilhado.
