Foi quando a segunda esposa do duplo assassino Colin Howell disse à polícia que havia confessado a ele – sem mencionar que sabia dos assassinatos há dez anos.
Howell, 65, e sua ex-amante Hazel Stewart, 62, mataram suas respectivas esposas Leslie Howell, 31, e o policial Trevor Buchanan, 32, em maio de 1991.
Ele contou pela primeira vez à sua segunda esposa, Kyle Jorgensen, em 1998, que havia matado as duas vítimas, que foram encontradas em uma garagem cheia de fumaça em Castlerock, no condado de Londonderry.
Mas Howell convenceu Jorgensen a ficar calada e encobrir o caso como um suicídio duplo – ela teve cinco filhos com ele enquanto ele manteve seus crimes em segredo por uma década.
O venerável dentista acabou confessando o assassinato aos anciãos de sua igreja e depois à polícia em janeiro de 2009. Ele foi preso em 2010 por pelo menos 21 anos.
Ele também implicou Stewart, um ex-professor de escola dominical, e foi preso em 2011 por um período mínimo de 18 anos. Stewart foi informado em julho passado que não poderia apelar da sentença.
Howell também foi preso por cinco anos e meio em 2011 por agressões indecentes a cinco pacientes do sexo feminino, embora a sentença fosse equivalente a homicídio.
Agora, um novo episódio de ‘Confessions of a Killer’ na BBC Two neste domingo revela imagens de Howell falando com detetives horas após sua prisão.
O duplo assassino Colin Howell com sua segunda esposa Kyle Jorgensen, com quem se casou em 1997
Kyle Jorgensen falou com a polícia em janeiro de 2009, após a confissão de Howell aos detetives.
Colin Howell convenceu Kyle Jorgensen (foto) a manter silêncio sobre a morte por uma década
Jilly Beatty, uma jornalista que acompanha o caso há anos, disse à série da BBC que Kyle Jorgensen se esqueceu de contar à polícia numa entrevista de 2009 sobre a admissão do seu marido em 1998.
Colin Howell e sua esposa Leslie (fotos juntos) tinham quatro filhos quando ele foi morto.
Um policial pediu que ela se identificasse no início da entrevista, às 20h30 do dia 29 de janeiro de 2009, e ela respondeu: ‘Sou Kyle Jorgenson Howell, esposa de Colin Howell.’
O oficial disse-lhe então: ‘A razão pela qual estamos aqui hoje é que hoje chegou ao nosso conhecimento que o seu marido Colin revelou algumas coisas sobre coisas que aconteceram há cerca de 17 anos, talvez 18 anos atrás.’
Sra. Jorgensen, que é americana, afirma que Howell lhe disse: ‘Não posso porque se isso for divulgado, vai prejudicar as pessoas’ – mas diz que ele insistiu com ela ‘não, você deve dizer’ e depois citou João 8:32 na Bíblia, onde Jesus Cristo disse: ‘A verdade te libertará.’
Ele então afirma que Howell respondeu: ‘Não, não posso’ – antes de dizer-lhe: ‘É verdade, você deve descobrir. Eu vim atrás de você, diga a verdade.
Sra. Jorgensen afirmou que Howell disse então: ‘Quando Leslie e Trevor Buchanan morreram, todos pensaram que era suicídio’. Ele disse que perguntou a ela: ‘O que aconteceu?’
Ela diz que Howell lhe disse: ‘Não posso dizer isso, acho que não vou dizer’ – antes de passar cinco minutos dizendo: ‘Por favor, diga, você deve dizer, você nunca será livre até que diga, você nunca será livre.’
Ele acrescentou: Ele disse: ‘Eu consegui. Eu fiz isso’. E foi aí que tudo terminou e eu simplesmente disse ‘Oh…’.’
Jilly Beattie, uma jornalista que acompanha o caso há anos, disse ao programa: “Você pode vê-lo bastante animado neste vídeo, como ele dizia “a verdade o libertará, Colin” e como ele dizia “Não posso, não posso aceitar”.
‘Portanto, há muito drama em torno disso, muito histrionismo, e como ele continua dizendo a ela: ‘Você precisa’, ‘Você precisa’ para Colin.’
O repórter acrescentou: ‘Houve uma pequena informação que Kyle deixou de fora e foi que ele sabia disso há dez anos. Ele admitiu isso há dez anos, uma década atrás. E ele não contou a ninguém.
Colin Howell foi preso por um mínimo de 21 anos em 2010, após admitir o assassinato 18 anos depois.
Howell implicou sua ex-amante Hazel Stewart (acima) e foi preso por pelo menos 18 anos.
Os filhos de Howell (da esquerda) Daniel, Lauren e John também falaram em um novo programa da ITV
A polícia conversou com a Sra. Jorgensen várias vezes após a prisão de Howell, e ela admitiu na entrevista que lhes contou sobre o assassinato em agosto ou setembro de 1998.
A Sra. Jorgensen – que conheceu Howell em dezembro de 1996 e se casou com ele em maio de 1997 – afirmou que ele estava amamentando seu primeiro filho na sala de sua casa na época.
Howell e a Sra. Jorgensen tiveram mais quatro filhos juntos, apesar de sua confissão.
A Sra. Jorgensen já tem outros dois filhos do seu primeiro casamento no Colorado, enquanto tem quatro filhos do seu casamento com a Sra. Howell.
A polícia inicialmente acreditou que Howell e Buchanan haviam morrido em um suicídio autoinfligido, depois de descobrir que seus parceiros estavam tendo um caso extraconjugal.
Mas as vítimas foram drogadas antes de serem mortas e os seus corpos foram vestidos como se tivessem tirado a própria vida.
Howell disse a Jorgensen pela primeira vez em 1998 que os havia assassinado e estava pensando em se entregar à polícia.
Mas depois de a chantagearem para não contar às autoridades por causa dos seus filhos, eles concordam em ficar calados – ou ela suicidar-se-á.
Ele finalmente a forçou a confessar aos detetives depois de ter sido fraudado nas economias de uma vida familiar de £ 353.000, investindo em um esquema para ganhar dinheiro com ouro nas Filipinas.
Depois que Howell foi preso em 2009, Jorgensen foi colocada sob investigação policial – mas ela deixou a Irlanda do Norte para retornar à Flórida com seus cinco filhos e mais tarde pediu o divórcio.
Em 2013, o Ministério Público de Belfast disse que a Sra. Jorgensen não deveria enfrentar quaisquer acusações porque havia “provas insuficientes para fornecer uma possibilidade razoável de condenação”.
Howell está agora cumprindo sua pena na prisão de segurança máxima de Maghberry, perto de Lisburn.
A vítima de assassinato, Leslie Howell (acima), foi encontrada em uma garagem cheia de fumaça no condado de Londonderry.
A vítima de assassinato, Leslie Howell, recebe um prêmio de enfermagem com sua mãe, May Clarke
O policial Trevor Buchanan (foto) foi uma das duas vítimas do duplo assassinato
O caso foi transformado em um minidrama da ITV em 2016 chamado The Secret (foto), estrelado por James Nesbitt como Colin Howell e Genevieve O’Reilly como Hazel Stewart.
Sra. Jorgensen recusou a oferta para participar do documentário.
Mas falando em 2016, ela disse ao Sunday Mirror: “Ele abusou de pacientes, é um mentiroso compulsivo, foi um adúltero em nosso casamento e matou duas pessoas. Todos pensavam que ele era um grande cristão, mas estavam muito errados. Ele era um monstro.
O programa também inclui áudio de Howell contando à polícia sobre o encobrimento da Sra. Jorgensen há dez anos.
Ele disse no clipe: “Kyle é a pessoa mais honesta e direta que você poderia conhecer. E o que eu não sabia, a resposta dele foi que você deveria ir à polícia. E ela se casou comigo. Ele já está casado há dois anos.
‘E de alguma forma eu sabia que ele estava certo e concordei com ele que faríamos isso. E o que eu não sabia é que ele era simplesmente… ele era novo… ele era americano, ele era jovem e inexperiente.
Howell explicou que eles iniciaram o “processo do que fazemos” e “inclusão” para seus parentes idosos.
Ele acrescentou: ‘Ele disse: ‘Estarei com você, vejo você na prisão’. É difícil dizer que acabei de adquirir a convicção cristã de que estou perdoado, a qual compartilhei com Kyle. E Kyle concorda comigo.
Em um documentário separado da ITV na terça-feira chamado ‘Killer in the House: The Murders of Leslie Howell e Trevor Buchanan’, os filhos de Howell revelaram que acreditaram por duas décadas que sua mãe havia cometido suicídio antes de descobrir que ela a havia matado.
Lauren, Danielle e John falaram sobre a morte de sua mãe e o efeito que isso teve sobre eles – Lauren disse: ‘Durante 18 anos acreditei que minha mãe havia cometido suicídio. Acontece que meu pai e Hazel o mataram.
O irmão deles, Matthew, morreu aos 22 anos enquanto estudava na Rússia.
O caso foi transformado em um minidrama da ITV em 2016 chamado The Secret, estrelado por James Nesbitt Howell e Genevieve O’Reilly Stewart.
Confissões de um Assassino vai ao ar neste domingo às 21h na BBC Two e no iPlayer
