Um MSP das Shetland alegou que os chefes do Canal 4 ‘deturparam’ as técnicas tradicionais de tecelagem em um novo reality show que convidou os produtores e Tom Daly para visitar a ilha.
A última série da emissora, Game of Wool: Britain’s Best Knitter, gerou uma polêmica de ‘apropriação cultural’ na semana passada por sua representação do padrão Fair Isle em seu primeiro episódio.
A Organização para Knitters de Shetland (SOK) afirmou que o show, apresentado pelo mergulhador olímpico e campeão mundial Daly, perpetuou ‘equívocos negativos’ sobre o artesanato, já que os knitters recebiam ‘agulhas imperfeitamente modificadas’ para trabalhar.
A MSP Lib Dem da ilha, Beatrice Wishart, escreveu agora uma carta ao presidente-executivo interino Jonathan Allan pedindo um ‘reconhecimento público’ de uma ‘deturpação’, incluindo a grafia de Fair Isle como ‘Fair Isle’ em um comunicado de imprensa promovendo o show.
A Sra. Wishart convidou Daly e a equipe de produção para ‘virem para Shetland e se envolverem seriamente com a comunidade de tricô de Shetland’, dizendo que seriam ‘bem-vindos’.
Ele acrescentou: ‘Para facilitar isso, meu escritório e eu estaremos disponíveis para ajudar.’
Em sua carta, ele disse a ela que acreditava que o episódio era “uma oportunidade perdida de mostrar e mostrar adequadamente a amada tradição do tricô de Fair Isle e a habilidade e criatividade da comunidade de tricô de Shetland”.
Ela escreve: ‘Grupos e organizações de tricô nas Shetland estão trabalhando para ensinar técnicas de Fair Isle à próxima geração de tricotadores, com designers contemporâneos incorporando novas paletas de cores e estilos à medida que os padrões de Fair Isle evoluem. Tenho certeza de que você concordará que tudo deve ser feito para encorajá-lo.’
O ex-mergulhador olímpico Tom Daly apresenta Game of Wool: Britain’s Best Knitters
Beatrice Wishart, Lib Dem MSP para Shetland, convidou Daly para Fair Isle em meio a uma disputa sobre apropriação cultural
A Duquesa de Cambridge está usando um suéter Fair Isle em 2021
A Sra. Wishart também apresentou uma moção ao Parlamento Escocês dizendo que “lamenta a deturpação do tricô de Fair Isle”.
O Shetland Stitch Club exigiu um pedido de desculpas do Channel 4, dizendo que técnicas que remontam ao século 18, quando as esposas tricotavam roupas coloridas para manter os maridos aquecidos na prisão, foram retratadas no programa.
Ele escreveu: ‘Não somos avessos à diversão, ou à inovação, ou à mistura da herança das Shetland com tradições mais distantes. Na verdade, aqui os artesãos se deliciam com novos designs e efeitos. Mas aquilo a que realmente nos opomos é a deturpação e o abuso.
‘Acho que deveria haver algum reconhecimento e pedido de desculpas… talvez até considerar o lançamento de um documentário sobre o verdadeiro tricô de Fair Isle. Eu costumava ver isso.
SOC alegou que o programa ‘deturpou’ o artesanato, já que ‘muitos dos designs aceitos como Fair Isle no episódio são descritos com mais precisão como cores ociosas’.
Lançou agora uma campanha de angariação de fundos online, angariando mais de £17.000 em dois dias, com o objectivo de “educar os habitantes locais e visitantes, tanto pessoalmente como online”.
A lenda dos Beatles, Paul McCartney, retratada com uma regata de Fair Isle em 1967
A angariação de fundos, que visa angariar £40.000 para a sua causa, diz que “os estudantes de fora das Shetland são frequentemente mal informados sobre as técnicas de tricô das Shetland… prejudicando tanto a sua própria educação como a reputação das Shetland”.
O Channel 4 disse que tinha a “mais alta estima” pela cultura do tricô de Shetland e no primeiro episódio o desafio pedia aos tricoteiros amadores que “reimaginassem a malha de Fair Isle”.
Um porta-voz acrescentou: “Os competidores foram encarregados de criar um traje com um toque moderno que reconheça e celebre a herança das belas técnicas de Fair Isle. Game of Wool é uma série divertida que tanto os tricotadores quanto os não tricotadores gostam e esperamos que encoraje muitos a pegarem suas agulhas e começarem a engessá-las.
