Eles apreciaram a vista do estuário do Severn e da ponte Príncipe de Gales.
Agora, os aldeões estão a olhar para um novo armazém do tamanho de um estádio que foi erguido sem a sua consulta – utilizando um controverso consentimento de planeamento de quase 70 anos atrás, que foi concebido para encorajar o desenvolvimento industrial do pós-guerra.
Os residentes de Pilning, Gloucestershire, dizem que o “megagalpão” iluminado minou as suas casas e está a arruinar as suas vidas – privando-os da luz do dia enquanto o local, que ainda está em construção, é iluminado à noite.
O “centro de distribuição industrial” de 20 metros de altura parece uma “grande prisão” e é o mais recente de uma sucessão de enormes projectos de armazéns que agora pairam sobre conjuntos habitacionais ou propriedades rurais.
O esquema de 1957 fazia parte da iniciativa de construção do pós-guerra e permitiu que os incorporadores avançassem com uma aplicação na área sem consultar totalmente os residentes.
Foi originalmente concebido há 70 anos para incentivar a expansão futura da indústria química, de armazenamento e de distribuição.
‘Consentimento’ significa que os vereadores estão proibidos de considerar muitas das questões levantadas pelos residentes.
Os moradores locais dizem que os agentes imobiliários lhes disseram que o novo armazém reduziu em até dez por cento o valor de suas casas.
Uma mulher contou como voltou das férias e encontrou o enorme armazém atrás de sua casa.
Os moradores gostavam de observar a vida selvagem ou passear com seus cachorros nos jardins agora paisagísticos.
Os moradores locais dizem que os agentes imobiliários lhes disseram que o novo armazém reduziu em até 10% o valor de suas casas.
Simone Harrison, 55, e seu marido Ricky Harrison, 51, disseram que há 13 anos veem vida selvagem e animais como veados e coelhos.
Mas agora, quando abrirem as cortinas, verão um enorme armazém.
A Sra. Harrison disse: ‘É um monstro terrível. Definitivamente mudou meu sentimento sobre a área.
“Quando começaram a empilhar, a casa inteira tremia e havia muita poeira. Disseram que iam limpar nossa casa e nosso carro e não o fizeram.
Harrison acrescentou: “Entendo que precisamos de progresso, mas muito pouca atenção foi dada às casas e a quem mora aqui.
‘Costumávamos passear com nosso cachorro no campo onde ele foi construído. Da janela do nosso quarto olhávamos para o terreno e víamos veados, lebres e raposas, a ponte M4 e até as colinas galesas do outro lado do estuário.
“Não foi planejado por ninguém que mora aqui. Eles simplesmente planejaram isso aqui.
Sue Jones, 67 anos, uma veterana aposentada do exército, saiu de férias e disse que quando voltou, depois de duas semanas, um ‘galpão de monstros’ apareceu.
Christine Selby, 68, fotografada com o marido Paul, 71, disse que o armazém havia ‘destruído a área’
Colin Cheetham agora está olhando para a enorme estrutura de sua janela superior
“Fiquei enojada com isso”, disse ela. “Eles conseguiram chegar tão perto de casa.
— E o plano para inundações? Para onde vai toda a água?
“Quando estiver concluído, será como viver ao lado de uma grande prisão.
‘Não recebemos nenhuma correspondência dos desenvolvedores até a semana passada, quando recebemos o boletim informativo número seis de seis. Para onde foram as outras cartas?
O ‘Consentimento Severnside 1957/58’ refere-se às permissões de planejamento substanciais e de grande área concedidas à indústria química para o desenvolvimento industrial na área de Severnside, em South Gloucestershire, Reino Unido.
As permissões foram concedidas para facilitar a futura expansão industrial em uma grande área de terra – cerca de 650 a 1.000 hectares.
Elas são “inexistentes” ou ainda são válidas hoje, o que significa que a maioria dos terrenos beneficia destas permissões de planeamento existentes para usos como indústria, armazenamento e distribuição.
Isto permite que o desenvolvimento prossiga sem exigir o mesmo nível de investimento em inundações estratégicas ou mitigação ambiental que novas licenças exigiriam.
Um relatório do Comitê de Gestão de Desenvolvimento do Conselho de South Gloucestershire observou que ‘o consentimento de 1957 é uma permissão muito ‘aberta’ e muito diferente de um consentimento preliminar dado no sistema de planejamento moderno’.
Afirmou que foi solicitado aconselhamento jurídico e que “a opinião do advogado confirmou que poderia ser exercido um controlo limitado sobre este desenvolvimento”.
O relatório acrescentava: “A concessão de autorização preliminar constitui um compromisso com a política de desenvolvimento por parte das autoridades de planeamento, evitando a recusa de aprovação de questões reservadas por motivos relacionados com a política de desenvolvimento”.
A senhora deputada Jones acrescentou: ‘Eles continuam a fazer este trabalho.
Aldeões em Pilning, Gloucestershire, dizem que o prédio de 65 pés os priva da luz solar
Sue Jones saiu de férias e voltou duas semanas depois com o ‘galpão dos monstros’
“Mas criará alguns empregos com salário mínimo e automatizará o resto. É um monstro. Parece uma casa verde gigante.
Christine Selby, 68, que mora com o marido Paul, 71, disse: ‘Sinto-me farta e impotente, para dizer o mínimo. A área foi destruída.
Colin Cheetham, 75 anos, e sua esposa Marilyn, 73 anos, podem ver o armazém do primeiro andar.
Sr. Cheetham disse: ‘Temos que abraçar o progresso. O que somos contra é o seu tamanho. Tudo aconteceu em dez semanas.
“Temos que aguentar isso pelo resto da vida. Você pode ver isso a quilômetros de distância.
O vereador Simon Johnson disse à ITV Westcountry que a questão “remonta a um consentimento de planejamento histórico na década de 1950”.
Ele acrescentou: ‘Provavelmente após a Segunda Guerra Mundial houve uma missão de reconstrução lá (na área de Severnside) para a melhor vontade do mundo.
Outro desenvolvimento em Cretting St Peter, Suffolk, “destruiu” a antiga visão de terras agrícolas de Ken Lungley.
“Mas o que vemos aqui agora em 2025, o que está a ser construído de acordo com este plano geral, já não é adequado à sua finalidade.
‘Não deveria ter sido construído tão alto e ter tido tanto impacto sobre os residentes locais.’
Claire Young, deputada liberal democrata por Pilling e Yeats, levantou a questão na Câmara dos Comuns.
Ele disse: ‘Os consentimentos históricos precisam ser analisados e precisamos legislar para lhes impor condições modernas, para que não tenhamos uma situação em que as preocupações muito razoáveis das pessoas não sejam levadas em conta.
No início dos anos 90, o governo regularizou-o para a mineração, mas não deu tal consentimento (Severnside).
‘Agora peço-lhes que terminem o seu trabalho e, portanto, apelo a um debate para perguntar diretamente aos ministros.’
Um porta-voz do governo disse: ‘Estamos tomando medidas decisivas para atualizar o sistema de planejamento e fazer com que a Grã-Bretanha construa, garantindo ao mesmo tempo que as comunidades estejam envolvidas nos planos dos desenvolvedores.
‘Os conselhos são responsáveis, em última instância, por rever as permissões antigas se o desenvolvimento já não for adequado e decidir se é necessária acção.’
Num comunicado, o Conselho de South Gloucestershire explicou que tinha poderes limitados para encerrar o esquema.
Um porta-voz do Conselho de South Gloucestershire disse: ‘A maioria dos novos empreendimentos em Severnside é governado pela permissão de planejamento concedida em 1957, anterior ao Conselho de South Gloucestershire e possivelmente à chegada de muitos residentes locais a Easter Compton.
‘Esta permissão dá ao conselho uma ampla gama de poderes para o desenvolvimento com controle residual limitado.’
A previsão é que a construção seja concluída em abril.
Em março, o Daily Mail noticiou como um edifício do tamanho de seis campos de futebol foi erguido perto do jardim de um residente em Nacton, perto de Ipswich, Suffolk.
Assim como Pilning, o local, um depósito de carga usado durante a construção da nova usina nuclear Sizewell C, está localizado do outro lado de uma linha férrea, perto das casas.
Em Cretting St Peter, Suffolk, um enorme armazém utilizado pelo retalhista de artigos de casa e jardinagem The Range paira agora sobre uma casa de campo, enquanto armazéns também foram construídos junto a propriedades em Corby, Northamptonshire e Tyldesley, na Grande Manchester.
