Um carro alegórico de Halloween de uma escola católica com uma réplica da entrada de Auschwitz foi considerado “nojento” e “inaceitável”.
Uma réplica do portão do campo de concentração foi exibida em um desfile da Escola Católica St. Joseph em Hanover, Pensilvânia, com as palavras ‘Arbeit Macht Frei’, que significa ‘O trabalho torna você livre’.
A frase alemã foi exibida com destaque nos campos de concentração, incluindo os portões de Auschwitz, bem como em outros campos de trabalho onde os judeus foram condenados a trabalhos forçados.
Quando o vídeo do desfile de Halloween foi compartilhado nas redes sociais na noite de sexta-feira, muitos moradores ficaram indignados.
‘Por que haveria uma entrada para um campo de concentração em um carro alegórico?’ escreveu uma mulher em uma página do Facebook em Hanover. ‘Não há literalmente nenhuma razão para o Archway estar em algum lugar.’
‘Algumas pessoas até acham remotamente engraçado, são pessoas sobre as quais você tem muito a dizer’, comentou outro. ‘É muito chato.’
No sábado, a Diocese de Harrisburg e uma empresa de limpeza local cujo veículo foi usado para puxar o carro alegórico foram forçados a pedir desculpas – porque a pessoa que projetou o carro alegórico alegou que não tinha conhecimento do simbolismo.
Um carro alegórico de uma escola católica da Pensilvânia apresenta uma réplica dos portões de Auschwitz
O carro alegórico incluía as palavras ‘Arbit Macht Frei’, que se traduz como ‘O trabalho liberta’, e foi exibido com destaque na entrada do campo de concentração (foto).
UM declaraçãoO Bispo Timothy C. Sr. de Harrisburg afirma que o portão não foi incluído no projeto original do carro alegórico aprovado pela escola, e ele ficou ‘surpreso e horrorizado’ quando o viu no carro alegórico.
“A inclusão desta imagem – que representa o sofrimento horrível e a matança de milhões de pessoas inocentes, incluindo seis milhões de judeus, durante o Holocausto – é profundamente ofensiva e inaceitável”, disse Senior.
‘Embora o design original e aprovado para este carro alegórico não contivesse imagens, isso não muda o fato de que incluía este símbolo de ódio altamente reconhecível.’
Ele continuou: ‘Em nome da Diocese de Harrisburg, apresento as minhas sinceras desculpas aos nossos irmãos e irmãs judeus e a todos os que foram feridos ou ofendidos por esta manifestação.
«Condeno veementemente a inclusão deste símbolo no carro alegórico.
«Como católicos, posicionamo-nos firmemente contra todas as formas de anti-semitismo, ódio e preconceito que permeiam a nossa sociedade.
«A relação da Igreja com a comunidade judaica é de profundo respeito, amizade e fé partilhada no único Deus verdadeiro. Continuemos a orar pela cura, compreensão e unidade entre todo o povo de Deus.’
O bispo acrescentou que a diocese agora trabalhará com a comunidade da Escola Católica St. Joseph para revisar o processo de credenciamento e fornecer recursos educacionais sobre o Holocausto.
O Bispo Timothy C. Sr. de Harrisburg afirma que o portão não foi incluído no projeto original do carro alegórico aprovado pela escola, e ele ficou ‘chocado e horrorizado’ quando o viu no carro alegórico.
O carro alegórico era da Escola Católica St. Joseph em Hanover, Pensilvânia
Ele também prometeu trabalhar com a Coalizão Judaica da Pensilvânia e a Liga Antidifamação.
Enquanto isso, a Metcalfe Clearing, a empresa que se ofereceu para puxar o carro alegórico, disse em uma postagem no Facebook que “não estava envolvida na criação de sua decoração ou mensagem”.
“Na altura, não tínhamos conhecimento do seu significado e importância”, partilhou a empresa, observando que deveria ter analisado o flutuador com mais cuidado, ao pedir desculpa pelo descuido.
Mas o homem que desenhou o carro alegórico, Galen S. Shelley, diz que também não teve nenhum “motivo maligno”, pois não conseguiu perceber o efeito da frase alemã.
Não fazia parte de seu projeto original, disse ele disse ao Despremik-NewsMas um arco iluminado com lanternas no topo foi incluído depois que não foi enviado a tempo.
Galen Shelley, que projetou o carro alegórico, insistiu que não tinha “intenções maliciosas” e não tinha conhecimento das implicações da frase.
Ele disse que começou a fazer sua própria versão da entrada de um cemitério e procurou fotos online.
“Eu queria transmitir a ideia de que nenhum de nós sai vivo desta vida”, explicou Shelley, que não tem filhos na escola.
‘Eu nunca quis ser algo assim. Eu não poderia ter adivinhado. Cometi um erro e peço desculpas a todos.
