Por Jill Lawless Associated Press
Londres – ator Fibra de prunelaSybil Fawlty, de língua ácida, mais conhecida como a Sybil Fawlty de língua ácida no clássico seriado britânico “Fawlty Towers”, morreu, disseram seus filhos. Ele tinha 93 anos e convivia com demência há muitos anos.
Os filhos de Scales, Samuel e Joseph West, disseram que ele morreu “pacificamente em casa, em Londres” na segunda-feira.
“Embora a demência a tenha forçado a se aposentar de uma extraordinária carreira de atriz que durou quase 70 anos, ela morava em casa”, disseram seus filhos. “Ele estava assistindo ‘Fawlty Tower’ um dia antes de morrer.”
A carreira de Scales incluiu os primeiros papéis na versão televisiva de “Orgulho e Preconceito” de 1952 e na comédia cinematográfica de 1954 “Hobson’s Choice”, seguida por sua estreia na TV ao lado de Richard Briers em “Marriage Lines”, uma popular comédia dos anos 1960 sobre recém-casados.
Em “Fawlty Towers”, ela interpretou a atormentada esposa do infeliz Basil Fawlty, interpretado por John Cleese, cujas tentativas de administrar um hotel à beira-mar inevitavelmente se transformam em caos. Apenas 12 episódios foram produzidos entre 1975 e 1979, mas é regularmente citado como o seriado mais engraçado de todos os tempos.
Cleese lembrou de Scales como “uma ótima atriz cômica” e “uma senhora muito doce”.
“Recentemente assisti a vários clipes de ‘Fawlty Tower’ enquanto pesquisava para um livro”, disse Cleese em comunicado. “Cena após cena ela estava absolutamente perfeita.”
Scales também estrelou como a potência social de uma pequena cidade, Elizabeth Map, em “Map and Lucia”, a adaptação para TV de 1985 do romance em quadrinhos de 1930 de EF Benson.
Os papéis posteriores incluíram a Rainha Elizabeth II em “A Question of Attribution”, o drama de teatro e TV de Alan Bennett sobre o conselheiro de arte da Rainha, Anthony Blunt, que também era um espião soviético. Scales interpretou outro monarca britânico no show solo “An Evening with Queen Victoria”.
Scales era um ator de teatro versátil, cujos papéis teatrais variavam de comédias de Shakespeare à matriarca viciada em morfina, Mary Tyrone, em uma produção de 1991 de “Long Day’s Journey Into Night”, de Eugene O’Neill.
Mas ele era mais conhecido por “Fawlty Tower”. Em 2006, Scales foi convidado na reabertura do Gleneagles Hotel, no balneário inglês de Torquay, o estabelecimento cujo proprietário memorável e rude inspirou Cleese a criar Basil Fawlty depois de ficar lá na década de 1970.
Scales foi diagnosticada com demência vascular em 2013. Entre 2014 e 2019, ela e seu marido, o ator Timothy West, exploraram hidrovias na Grã-Bretanha e no exterior no programa de viagens suaves “Great Canal Journeys”. O programa foi elogiado por retratar honestamente a demência de Scales.
West, seu marido há 61 anos, morreu em novembro de 2024. Scales deixa seu filho, a enteada Juliet West, sete netos e quatro bisnetos.
