SÃO FRANCISCO (KGO) — Por mais de três décadas, os latinos nos Estados Unidos e na América Latina conhecem a voz de Erwin Higueros.
“Como vão vocês, boa tarde”, disse Higueros ao microfone.
Agora você pode ver seu rosto e ouvir sua história.
“Bem-vindos, este é o nosso estande de transmissão em espanhol”, disse Higueros enquanto caminhávamos até seu estande de anúncios no Oracle Park.
Suas paredes são decoradas com lembranças que a lembram do quão longe ela chegou.
“Qual é o sentido de ficar aí anunciando esses jogos?” perguntou Luz Pena, repórter do ABC7 News.
Higueros responde: “Bem, a responsabilidade é da minha mãe, não é? Quero dizer, ela fez um sacrifício para nos trazer aqui, não foi? Meu pai fez um sacrifício para me deixar vir aqui, sabendo muito bem que eu provavelmente nunca mais o veria. Então, posso me tornar um deles.”
Higueros imigrou da Guatemala para os Estados Unidos quando tinha 12 anos – um momento que moldou sua vida.
“Minha mãe veio aqui primeiro, e meus irmãos e eu voltamos para casa com a vovó. Bisavó. Morei com meu pai biológico por dois anos. Então chegou 1976, houve um terremoto na Guatemala e então, obviamente, minha mãe não conseguiu impedir ninguém de descobrir. Você sabe, meus filhos. Bem, então ela e sua irmã mais nova vieram para cá. A Guatemala nos reuniu e, por meio de minha irmã mais nova, conseguimos os papéis e foi decidido que íamos vir para os EUA. E nós viemos, pegamos um ônibus, atravessamos o México, viemos para San Ysidro, pegamos nossos papéis, viemos aqui para a Califórnia. Eu penso, como dizem, o resto é história”, disse Higueros.
Deixar sua família orgulhosa a motivou a continuar perseguindo seus sonhos.
“Eu estava trabalhando em uma empresa de chapas metálicas e pensei, não quero fazer isso pelo resto da minha vida. Então voltei para a escola e fiz um curso de locutor, fui trabalhar como DJ em uma estação de rádio em San Jose.
Higueros sabe que sua voz saiu da baía, com os pais de alguns jogadores agradecendo por seu trabalho. Ele une dois mundos.
“A parte importante para mim é contar a eles o que estou assistindo em sua língua nativa e tentar torná-lo o mais emocionante possível”, disse Higueros, acrescentando: “José Bato. O nome do meio dele é Alejandro, e eles gostam de usar nomes do meio, certo?
Pena responde: “Nome e nome do meio. O sobrenome é importante na comunidade latina”.
Higueros continuou: “Acho que foi em Denver ou San Luis. Perguntei a ele: ‘Sabe, você concorda que eu use seu nome do meio?’ E antes de dizer sim ou não, ele diz: ‘Minha mãe gosta’. E comecei a rir.”
MAIS: A história por trás de Cesar Pelli, o arquiteto latino que projetou o edifício mais alto de SF, a Salesforce Tower
Os latinos estão moldando o jogo: 28% da escalação do Dia de Abertura da MLB de 2025 é hispânica.
“Os Giants estão comprometidos com a comunidade hispânica. Já temos rádios espanholas há muito tempo, mas este ano os Giants finalmente deram esse salto para 162. E não são apenas 162 jogos, na verdade estamos enviando locutores para diferentes cidades, como viajar com o time. Portanto, não é apenas um investimento adicional, um investimento econômico, mas queremos dizer a esta comunidade que queremos fazer isso e fazer isso. Isso”, disse Higueros.
Questionado sobre o que pensou quando viu aquilo lá, ele respondeu: “Estou no céu. Quero dizer, você olha para o estádio. Você olha para os caras praticando rebatidas, você olha para as rebatidas, você olha para o grande placar. Você sabe, eu vim aqui quando este estádio estava lotado de fãs comemorando a World Series, quero dizer, já está lá.”
Direitos autorais © 2025 KGO-TV. Todos os direitos reservados.
