Um tribunal ouviu hoje que um designer gráfico teve que entregar um voo da British Airways de Los Angeles para Londres quando foi negado uma bebida, ouviu um tribunal.
50 -Year -old Simon Jones mora em Los Angeles há 20 anos e esperando quebrar o negócio de filmes.
Em 27 de maio, ele estava voando de Los Angeles para Londres Heathrow quando era ‘alto e alto’ com o aborrecimento dos colegas, incluindo a polícia Jeremy Brown.
Jones foi rejeitado pela tripulação de cabine durante 10 horas de voo BA quando ele gritou: ‘Posso obter vidro de merda? Pegue -me vidro para mim. Dê -me a ***** g de bebida. ‘
A Adele Mahmood, da promotoria, disse ao Tribunal de Magistrados de Uxbridge: ‘Durante o sistema de proteção pré-aviação, o réu estava falando muito alto com as mãos.
‘Senhor. Brown assumiu que provavelmente estava bêbado e conversou com ele sobre o idioma que estava usando, pedindo que ele fosse mais consideração à tripulação e a outros passageiros.
– O acusado estava se levantando no banheiro a cada minuto, e ele estava chateado – o Sr. Brown estava xingando e cuspiu enquanto conversava.
Ele chamou o Sr. Brown de “f ***** gc ***” “. O Sr. Brown disse ao acusado para não jurar, mas o acusado não ouviu.
‘Senhor. O travesseiro de Brown tocou as pernas do acusado no chão. O réu então gritou: “Se você fizer isso de novo, colocarei um travesseiro na sua boca de merda” “
50 -ano -old Simon Jones retratado hoje fora do Tribunal de Magistrados de Uxbridge
Mahmood disse que o designer gráfico se tornou “preocupante” quando as equipes do capitão não serviram mais álcool.
“Ele estava balançando os dentes, enxugando os punhos, subindo na cabine, tentando se envolver em conversas indesejadas de outros passageiros.
“Então ele se sentou no escorregador de emergência e disse a ele para não fazê -lo.”
Jones então discutiu com outro membro da tripulação.
Mahmud disse ao tribunal: “O acusado começou a gritar ‘merda’ no teto.
‘Ele disse diante do passageiro. Nesse ponto, o passageiro teve uma mão para se proteger.
Jones foi então algemado à força pela tripulação de cabine.
Mahmud disse: ‘O acusado gritou para todos os passageiros e, naquele momento, o capitão usou o acusado para usar as algemas para restringir seu assento.
‘O acusado gritando e xingando. Ele gritou: “Oi, garoto loiro, solta esses Kuffs, ou eu os envolverei no seu pescoço”.
‘F *** O que você está assistindo? F *** Qual é o seu problema?
‘A tripulação estava se absteve de servir o café da manhã no voo. Após o desembarque, o policial Luke Adams prendeu o acusado pela fronteira da aeronave. ‘
Usando um terno marinho escuro do GA com óculos, atrás de seus longos cabelos, Jones apareceu no tribunal apenas para confirmar seus detalhes pessoais.
Ele reconheceu as duas acusações de ameaças à tripulação, palavras abusivas ou desrespeitosas enquanto ele estava na aeronave, e ‘se comportaria no membro da tripulação ameaçando, abusivo, desrespeitoso ou caótico’.
Ele também reconheceu a intervenção deliberada no desempenho do membro da tripulação da aeronave.
Protegendo Jones, Katie McFaden disse: ‘Ele é alguém que está sofrendo de saúde mental. Esse vôo foi bastante sensível a ele.
‘Ele morava em Los Angeles nos últimos 20 anos e se casou e se divorciou.
‘Tudo caiu e ele decidiu voltar ao Reino Unido para se mudar para sua família.
‘Ele se despediu de sua vida por 20 anos, e alguns sonhos esperam estar lá. Ele queria quebrar o negócio do cinema. ‘
No entanto, a juíza distrital Catherine Vergis disse: ‘Ficou aterrorizada desde o início. Como ponto inicial, preciso de um relatório pré-baki.
Dado o peso da prova, estou me perguntando por que o Sr. Jones o levou para convencer o Sr. Jones depois de tanto tempo.
‘A entrada é muito do seu interesse para garantir que você tenha informações sobre sua situação. Isso inclui um relatório de todas as alternativas e o possível comitê para o tipo disso ‘
Jones de Bedford recebeu fiança condicional antes de ser condenado ao Tribunal de Magistrados de Uxbridge em 27 de outubro.
