Peter Mandelson ‘mostra e-mails recém-divulgados’ enquanto se irrita com a tentativa fracassada de Downing Street de garantir uma ‘caixa vermelha’ ministerial para Donald Trump.
A divulgação da última edição dos ficheiros do governo relativos ao mandato de Lord Mandelson como embaixador dos EUA revelou o frenesim do N.º 10 na preparação do presente.
De acordo com o e-mail, Trump supostamente queria “uma caixa de despacho vermelha com brasão e letras douradas” para imitar as caixas oficiais transportadas pelos ministros do Reino Unido.
Antes da visita de Estado do Presidente dos EUA à Grã-Bretanha, em Setembro do ano passado, os responsáveis de Whitehall pareciam ter dedicado um esforço considerável ao presente.
Documentos divulgados na segunda-feira também mostram como Lord Mandelson interveio numa aparente reclamação sobre o tempo que levou para garantir o presente.
Num e-mail para Morgan McSweeney, então chefe de gabinete de Keir Starmer, no final de agosto de 2025, o colega desgraçado comparou a situação ao programa de TV The Thick of It.
Ele acrescentou que “conversou com Tonto sobre isso” em uma mensagem fortemente redigida aos principais assessores do primeiro-ministro.
O desgraçado colega renunciou dias antes da visita de Trump à Grã-Bretanha em setembro de 2025, após novas revelações sobre suas ligações com Jeffrey Epstein.
Peter Mandelson ‘mostra e-mails recém-divulgados’ enquanto Downing Street se irrita com a tentativa fracassada de garantir uma ‘caixa vermelha’ ministerial para Donald Trump
De acordo com o e-mail, Trump supostamente queria uma “caixa de despacho vermelha com brasão e letras douradas” para imitar as caixas oficiais transportadas pelos ministros do Reino Unido.
Num e-mail para Morgan McSweeney, então chefe de gabinete de Keir Starmer, no final de agosto de 2025, Lord Mandelson comparou a situação ao programa de TV The Thick of It.
A última parcela dos ficheiros de Mandelson também incluía uma cadeia de mensagens entre funcionários do Ministério dos Negócios Estrangeiros e de Downing Street discutindo a Caixa Vermelha.
Nas últimas semanas de seu mandato como embaixador dos EUA, Lord Mandelson teria enviado um e-mail a McSweeney sobre o presente proposto por Trump em 26 de agosto daquele ano.
Ele escreveu: ‘A história continua. Confira o e-mail de Ollie. Isso é como algo fora do comum.
‘Estamos agora diante da caixa vermelha representada por (REMOVIDO) com (REMOVIDO) seguido de (REMOVIDO). Falei com Tonto sobre isso.
Num e-mail anterior, de 15 de agosto de 2025, Lord Mandelson disse ao Sr. McSweeney que uma caixa vermelha com o nome e a cifra do Sr. Trump “se encaixava” no presente.
A última parcela dos ficheiros de Mandelson também incluía uma cadeia de mensagens entre funcionários do Ministério dos Negócios Estrangeiros e de Downing Street discutindo a Caixa Vermelha.
Ollie Robbins, então o principal civil do Ministério das Relações Exteriores, escreveu em 26 de agosto de 2025: ‘Como tenho certeza que você sabe, está claro que um dos presentes mais significativos para o presidente é um brasão dourado e uma caixa de despacho vermelha que reproduz uma caixa ministerial do governo do Reino Unido, mas com ‘Presidente dos Estados Unidos’ escrito nela.
Uma carta datada de 10 de julho de 2025 entre Barrow, Hepburn e Gale – os criadores da caixa ministerial – e o pedido de uma caixa vermelha publicado no gabinete pessoal da Chanceler Rachel Reeves veio de “indivíduos próximos do Presidente Trump”.
Também mostrou como as discussões sobre um possível presente ocorreram já em fevereiro daquele ano, pouco depois de Trump iniciar o seu segundo mandato na Casa Branca.
A carta de Julho de 2025 expressava a preocupação de que “uma apresentação feita por qualquer pessoa que não o Primeiro-Ministro ou o Rei durante uma visita de Estado seria potencialmente embaraçosa tanto para o país como para o gabinete do Primeiro-Ministro”.
Acrescentou: “Por uma questão de clareza, tenho de distinguir entre cargo e personalidade pessoal porque, ao longo dos anos, evitamos cuidadosamente apoiar qualquer pessoa”.
O fabricante também descreveu como uma caixa personalizada para Trump “já havia sido projetada e aprovada” e levaria de “8 a 10 semanas” para ser produzida.
E-mails de agosto de 2025 revelaram confusão entre os funcionários da Embaixada Britânica em Washington DC sobre se a caixa havia sido produzida.
O Tesouro foi acusado de “estar sentado” sobre o assunto “desde Fevereiro”.
Em 28 de Agosto, os funcionários do número 10 discutiram a tentativa de obter uma caixa vermelha “de um fornecedor diferente” na sua última tentativa de garantir o presente.
